İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fordi de havde stået guds ord imod og ringeagtet den højestes råd.
mert ellenszegültek az isten beszédének, és a felségesnek tanácsát megútálták;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
har jeg ringeagtet min træls og min trælkvindes ret, når de trættede med mig,
ha megvetettem volna igazát az én szolgámnak és szolgálómnak, mikor pert kezdtek ellenem:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thi han har ringeagtet herrens ord og brudt hans bud; det menneske skal udryddes, hans misgerning kommer over ham.
mivelhogy az Úrnak szavát megvetette, és az õ parancsolatját megszegte, kiirtatván kiirtassék az az ember, az õ hamissága legyen õ rajta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ringeagtet, skyet af folk, en smerternes mand og kendt med sygdom, en, man skjuler sit ansigt for, agtet ringe, vi regned ham ikke.
Útált és az emberektõl elhagyott volt, fájdalmak férfia és betegség ismerõje! mint a ki elõl orczánkat elrejtjük, útált volt; és nem gondoltunk vele.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rigtig mange af de kriser, vi har været vidner til både i og uden for europa, skyldes, at et samfund i en given periode i fortiden har følt, at deres sprog er blevet ringeagtet.
minden nyelv egyedi történelmi tapasztalat terméke, amely emlékeket, irodalmi örökséget, egyedi készségeket hordoz, és a kulturális identitás jogos alapja.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hører jeg halvfjerds?- 65, siger fiskehandleren stædigt, mens han lader, som om han kigger ringeagtende på varen.med et diskret tegn giver fiskeren sin accept til mellemmanden.- ok, siger denne.og fiskehandleren henter derefter de 12 kasser efter at have vejet dem og betalt.
ki ajánl 70-et?- 65,tartja az árat a halárus, lekicsinylést színlelve nézve az árut!a halász diszkrét jelzéssel megadja a hozzájárulását a middlemannek (közvetítő kereskedő).- rendben van,zárja le az üzletet ez utóbbi!És a halárus már viszi is fürgén a mintegy tucat ládát, miutánlemérte és kifizette azokat.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: