Şunu aradınız:: statsobligationer (Danca - Macarca)

udstedte statsobligationer
kibocsátott állampapír-állomány

beholdninger af statsobligationer
állampapír-állomány

standardlokaliseringsordning vedrørende statsobligationer
standard állampapír-beszerezhetőségi ígéret

figur b. rentespænd for statsobligationer over for tyskland
b) ábra: Államkötvényhozamok különbözetei németországhoz viszonyítva

kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikodækning for statsobligationer
államkötvények részleges kockázatbiztosítása mellett nyújtott, szigorított feltételekhez kötött hitelkeret

kun i ungarn og rumænien var renten på statsobligationer over dette benchmark.
a küszöbértéket kizárólag a magyar és a román államkötvények kamatlábai haladták meg.

udtalelse om lovforslag om realkredit- og statsobligationer( con/ 2001/6)
vélemény a jelzálog- és államkötvényekről szóló törvényjavaslatról( con/ 2001/6)

udtalelse om udstedelse af særlige statsobligationer til kreditinstitutter( con/ 2009/78)
vélemény a hitelintézeteknek adott egyedi kormányzati kötvények kibocsátásáról( con/ 2009/78)

generelt anses renten på statsobligationer for at være et referencepunkt, når de investeringers økonomiske rentabilitet bedømmes.
Általában az állampapírok kamatlábat tekintik referenciapontnak a pénzügyi beruházások gazdasági hozamának meghatározáshoz.

realrenten er udtryk for den ændring i købekraften, som man opnår ved at placere sine penge i fx statsobligationer.
a reálkamatot úgy definiálhatjuk, mint a befektetés révén a vásárlóerőben elért növekedést.

med henblik på vurderingen af rentekonvergenskriteriet er der blevet anvendt sammenlignelige rentesatser på 10-årige toneangivende statsobligationer.
a kamatokra vonatkozó konvergenciakritériumok alkalmazásában a 10 éves referencia államkötvények összehasonlítható kamatait használták.

rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer , idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner .
( 2 ) az ilyen termékek behozatalára vonatkozó szabályokkal kapcsolatos minden intézkedést --- az ezek elfogadásával kapcsolatos intézkedéseket is beleértve --- az európai gazdasági közösséget létrehozó szerződés 37 .

hvis denne sats ikke foreligger, anvendes 3-måneders pengemarkedsrenten, eller i fravær af denne afkastet på statsobligationer.
amennyiben ezek az adatok nem állnak rendelkezésre, a három hónapos pénzpiaci kamatot, vagy ennek hiányában az államkötvények hozamát kell használni.

rentesatserne måles på grundlag af langfristede statsobligationer eller tilsvarende værdipapirer, idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner ».
a kamatokat a hosszú lejáratú államkötvények vagy azokkal összehasonlítható értékpapírok alapján, a tagállami fogalom-meghatározások közötti eltérések figyelembevételével kell meghatározni”.

før euroen blev indfør t, var de finansielle markeder normalt lig med nationale markeder. finansielle instrumenter som fx statsobligationer og aktier blev udstedt i nationale valutaer.
az euro bevezetése előtt a pénzügyi piacok általában nemzeti piacok voltak, az egyes pénzügyi eszközök, például az államkötvények és részvények értékét az egyes országok pénznemében határozták meg.

i betragtning af markedsvilkårene og avr nuts’ riskikoprofil kan kommissionen godkende et indtægtsniveau, som maksimalt svarer til udbyttet af nederlandske statsobligationer forhøjet med 2 procentpoint.
a piaci feltételekre és az avr nuts kockázati profiljára való tekintettel a bizottság beleegyezhet a nyereségbe, amely a holland állami kötvényekből maximális megtérülés összege plusz két százalékpont lehet.

ikke-omsættelige aktiver andre omsættelige aktiver asset-backed securities erhvervsobligationer covered bonds udstedt af banker uncovered bonds udstedt af banker regionale statsobligationer statsobligationer
(százalékok; éves átlagok) nem piacképes eszközökegyéb piacképes eszközökeszközalapú értékpapírokvállalati kötvényekfedezett banki kötvényekfedezetlen banki kötvényekregionális kormányzatközponti kormányzat

det svarer til forskellen mellem den rentesats, udstederen betaler i kraft af sin stilling, og referencesatsen (statsobligationer som led i langfristet långivning).
egy hitelfelvevő által fizetett kamatláb és a referenciakamatláb (államkötvények hosszú távú kölcsönök esetében) közötti különbség.

parterne anvendte derfor deutsche börse ag's rex10 performance-indeks, der viser udviklingen i en investering i tyske statsobligationer med en løbetid på nøjagtig ti år.
ezért választották a felek a deutsche börse ag által kifejlesztett rex10 performance indexet, mely a német szövetségi köztársaság kötvényeiből vonatkoztatott befektetési teljesítményt mutatja meg pontosan tízéves futamidőre.

den såkaldte generelle langfristede markedsrisikopræmie, dvs. forskellen mellem den langfristede gennemsnitlige forrentning af hhv. en almindelig aktieportefølje og statsobligationer, blev allerede behandlet flere gange i westlb-sagen.
már a westlb-ügyben is többször tárgyalták az ún. hosszú távú általános piaci kockázati jutalékot, tehát a szokásos részvényportfolióra és az állami hitelekre vonatkozó hosszú távú általános hozam közötti különbséget.