İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scrolla (the first letter in the alphabet)
skrola (the first letter in the alphabet)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vis/ skjul koordinatgittertoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
tetap sistem koordinat euclideantoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
standardthe name of the first male voice
piawai
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mand 1the name of the first female voice
lelaki
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
@ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
cari:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& perpuluhan
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
pengepala:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
konqueror er webbrowser, filhåndtering, og universel dokumentfremviser. link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
konqueror adalah pengurus fail, pelayar web dan pemapar dokumen universal.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(pendek -) automatik
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
peranti ini tidak terdapat sekarang ini (sama ada ia tidak dipasang atau pemandu tidak dimuatkan). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
% 1% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
& papar senarai pelengkapan secara automatiktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor