Şunu aradınız:: fastholdelsesanordningerne (Danca - Maltaca)

a) paa grund af sikkerhedsselerne og fastholdelsesanordningerne
(a) għal raġunijiet relatati maċ-ċinturini tas-sigurtà u s-sistemi ta'traż¿in:

hvis fastholdelsesanordningerne til passagerer opfylder kravene i direktiv 93/32/eØf som ændret ved nærværende direktiv.
jekk l-imqabad ta'l-idejn għall-passiġġieri jkunu konformi mal-ħtiġiet tad-direttiva tal-kunsill 93/32/kee, kif emendata b'din id-direttiva.

hvis sikkerhedsselerne, fastholdelsesanordningerne og barnefastholdelsesanordningerne opfylder kravene i direktiv 77/541/eØf, som ændret ved nærværende direktiv.
jekk iċ-ċinturini tas-sigurtà jew is-sistemi ta'trażżin jew sistemi ta'trażżin għat-tfal in kwistjoni jissodisfaw il-ħtiġiet tad-direttiva 77/541/kee kif emendata minn din id-direttiva.

af grunde vedrørende sikkerhedsselerne og fastholdelsesanordningerne, hvis kravene i direktiv 77/541/eØf, som ændret ved dette direktiv, ikke er opfyldt.
għal raġunijiet relatati maċ-ċinturini tas-sigurtà u s-sistemi tat-trażżin jekk il-ħtiġiet tad-direttiva 77/541/kee, kif emendata b’din id-direttiva, ma jkunux sodisfatti.

-forbyde ibrugtagning af koeretoejer, saafremt sikkerhedsselerne eller fastholdelsesanordningerne i disse ikke er blevet godkendt i overensstemmelse med direktiv 77/541/eoef, som affattet ved naervaerende direktiv
-jistgħu jipprojbixxu d-dħul fis-servizz ta'vetturi li ċ-ċinturini tas-sigurtà jew is-sistema ta'trażżin tagħhom ma ġewx approvati skond id-direttiva 77/541/kee, kif emendata b’din id-direttiva,

(5) indtil fællesskabets typegodkendelsessystem udvides til at omfatte alle klasser af køretøjer, bør det med henblik på at fremme færdselssikkerheden kræves, at der i køretøjer, der tilhører andre klasser end klasse m1, monteres sikkerhedsseler og/eller fastholdelsesanordninger.
(5) sakemm is-sistema komunitarja ta'approvazzjoni tat-tip tiġi estiża għall-kategoriji kollha ta'vetturi, l-istallazzjoni ta'ċinturini tas-sigurtà u/jew sistemi ta'trażżin għandha tkun meħtieġa, fl-interess tas-sigurtà fit-toroq, f'vetturi li jaqgħu taħt kategoriji oħra minbarra m1.