Şunu aradınız:: fortrolighedshensyn (Danca - Maltaca)

af fortrolighedshensyn
għal raġunijiet ta' kunfidenzjalità

[8] eller endog afslås af fortrolighedshensyn.
[8] jew anke miċħud għal raġunijiet ta'kunfidenzjalità.

af fortrolighedshensyn over for den eneste klagende part angives der kun intervaller.
qed jingħataw meded biss biex tiġi protetta l-kunfidenzjalità tal-kwerelant uniku.

-begrænse tolkningen til de officielle sprog, der er repræsenteret, hvis dette anses for hensigtsmæssigt af fortrolighedshensyn
-jista'jillimita l-interpretazzjoni għall-lingwi uffiċċjali ta'dawk li għandhom jieħdu sehem fid-deliberazzjonijiet, jekk iqis li dan huwa meħtieġ għal raġunijiet ta'kunfidenzjalita`,

– kan begrænse tolkningen til de officielle sprog, der er repræsenteret, hvis dette anses for hensigtsmæssigt af fortrolighedshensyn
– jista' jillimita linterpretazzjoni għal-lingwi uffiċjali ta' dawk li għandhom jieħdu sehem fid-deliberazzjonijiet, jekk iqis li dan huwa meħtieġ għal raġunijiet ta' kunfidenzjalità,

den kinesiske regering og sinosure søgte under kontrolbesøget og i den kinesiske regerings brev af 3. juni 2013 at retfærdiggøre dette manglende samarbejde ud fra fortrolighedshensyn.
il-gtĊ u sinosure ppruvaw jiġġustifikaw dan in-nuqqas ta' kooperazzjoni fuq il-bażi ta' tħassib dwar il-kunfidenzjalità matul iż-żjara ta' verifika u fl-ittra tal-gtĊ tat-3 ta' Ġunju 2013.

da eu-erhvervsgrenen således kun består af to producenter, måtte alle tal vedrørende følsomme oplysninger indekseres eller gives inden for et interval af fortrolighedshensyn.
peress li l-iu b’hekk hija magħmula minn żewġ produtturi biss, iċ-ċifri kollha relatati ma’ dejta sensittiva kellhom jiġu indiċjati jew jingħataw f’firxa għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità.

den eneste kinesiske samarbejdsvillige producent havde reduceret sin egen produktionskapacitet fra 2005 til den nuværende undersøgelsesperiode betydeligt (det nøjagtige tal kan ikke oplyses af fortrolighedshensyn).
l-uniku produttur Ċiniż li jikkoopera naqqas il-kapaċità tal-produzzjoni tiegħu stess mill-2005 lill-pir b’mod sinifikanti (iċ-ċifra preċiża ma tistax tiġi żvelata għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità).

medmindre fortrolighedshensyn, jf. arti kel 6, stk. 2, forhindrer det, skal de give de ønskede oplysninger eller henvise den opringende til den relevante kilde.
kemm-il darba l-informazzjoni ma tkunx kunfidenzali, skond lartikolu 6(2), il-persunal għandu jipprovdi l-informazzjoni mitluba jew għandu jindika, lill-persuna li ċċempel, fejn għandha ssaqsi.

(76) da ef-erhvervsgrenens oplysninger kun vedrører to ef-producenter, er nogle af de nedenstående oplysninger blev indekseret af fortrolighedshensyn.
(76) peress illi l-industrija tal-komunità tirrigward biss żewġ produtturi tal-komunità, ftit informazzjoni mogħtija hawn taħt ġiet indiċiżżata għar-raġunijiet ta'konfidenzalità.

(46) da ef-erhvervsgrenen består af to selskaber, måtte oplysningerne vedrørende erhvervsgrenen indekseres af fortrolighedshensyn, mens markedsandelene for alle markedsaktører er blevet afrundet.
(46) minħabba li l-industrija tal-komunità hija kostitwita minn żewġ kumpaniji, sabiex tiġi protetta kunfidenzalita, it-tagħrif li jikkonċerna l-industrija tal-komunità kellu jkun b’indiċi, waqt li l-ishma għall-parteċipanti kollha fis-suq kellhom ix-xtur imneħħija.

(91) nedenstående tabel, der er indekseret af fortrolighedshensyn, viser udviklingen i belarus'og ruslands eksportsalg til andre markeder end fællesskabet i den betragtede periode.
esportazzjoni lill-pajjiżi konċernati lil swieq eskluża il-komunità --1994 -1995 -1996 -1997 -ip -iċ-Ċina -100 -167 -127 -183 -187 -

(176) som anført i betragtning (20) samarbejdede kun én importør, der også er bruger af den pågældende vare, fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen. af fortrolighedshensyn kan der derfor ikke gives nøjagtige tal for denne importør/bruger. selskabet blev imidlertid anset for at være repræsentativ for andre importører og brugere i fællesskabet på grund af dets forholdsvis store samlede omsætning. denne importør køber pet-folie fra en række leverandører, heriblandt indien og ef-erhvervsgrenen. under 20% af selskabets omsætning i undersøgelsesperioden stammede fra videresalg af den pågældende vare med oprindelse i indien. den samarbejdsvillige importør/brugers rentabilitet lå mellem 5% og 10% over omsætningen i undersøgelsesperioden.
(176) kif indikat taħt il-premessa (20) hawn fuq, kumpanija waħda biss li timporta, li hija wkoll utent tal-prodott konċernat, ikkooperat bis-sħiħ f’din l-investigazzjoni. mħabba raġunijiet ta'kunfidenzjalità, ma jistgħux jinkixfu l-figuri eżatti dwar dan l-importatur /utent. madankollu, dan l-importatur/utent jitqies li jirrappreżenta s-sitwazzjoni ta'importaturi/utenti oħrajn fil-komunità mħabba l-valur totali ta'negozju li huwa relattivament għoli. dan l-importatur jixtri l-film tal-pet minn diversi fonti, li jinkludu l-indja u l-industrija tal-komunità. il-bejgħ mill-ġdid ta'din il-kumpanija tal-prodott konċernat li joriġina fl-indja rrappreżenta inqas minn 20% tal-valur tan-negozju tagħha matul l-ip. it-tendenza lejn il-profitt ta'l-importatur /utent li kkoopera kienet ta'bejn 5 sa 10% fuq il-valur tan-negozju matul l-ip.