Şunu aradınız:: hensigtsmaessigt (Danca - Maltaca)

det er hensigtsmaessigt at afvente resultaterne af denne droeftelse;
billi wieħed għandu jistenna l-eżitu ta'dak l-għarbiel;

det maa anses for hensigtsmaessigt at haeve vaerdigraensen til 5 000 ecu;
billi jkun xieraq li l-livell jiġi mgħolli għal 5000 ecu;

g) de skal vaere indpakket hensigtsmaessigt i overensstemmelse med bilagets kapitel vii
(g) iridu jkunu ġew misrura b’mod xieraq skond il-kapitolu vii ta'l-anness;

b) undersoege, om og i hvilket omfang det er hensigtsmaessigt at oege liberaliseringstempoet
(b) illi jiġi stabbilit jekk u b'liema mod ikun xieraq li jitħaffef il-pass tal-liberalizzazzjoni;

4. finder harmoniseringskontoret det hensigtsmaessigt, opfordrer det parterne til at indgaa forlig.
4. l-uffiċċju jista’, jekk jidhirlu li huwa xieraq, jistieden lill-partijiet biex jaslu għal ftehim bonarju.

4. finder harmoniseringskontoret det hensigtsmaessigt, kan den opfordre parterne til at indgaa forlig.
4. l-uffiċċju jista’, jekk jidhirlu li huwa xieraq, jistieden lil partijiet sabiex jaslu għal ftehim bonarju.

1. saafremt situationen paa faellesskabets sukkermarked goer det hensigtsmaessigt, kan en loebende licitation aabnes.
1. jekk is-sitwazzjoni fuq is-suq taz-zokkor fil-komunità teħtieġ hekk, tista'tinħareġ stedina permanenti għall-offerti.

1. hver institution kan placere sine historiske arkiver paa det sted, hvor den finder det mest hensigtsmaessigt.
1. kull istituzzjoni tista'żżomm l-arkivji storiċi tagħha fi kwalunkwe post li jidhrilha xieraq.

det er hensigtsmaessigt at fastsaette saerlige bestemmelser i relation til regnskabssystemet og fremlaeggelse af oversigter vedroerende malme;
billi huwa xieraq li jsiru arranġamenti għal disposizzjonijiet partikolari dwar is-sistema ta'kontabilità u ta'prezentazzjoni ta'dokumenti li jikkonċernaw minerali;

det er hensigtsmaessigt at prioritere behandlingen af bestemmelserne vedroerende vekselkurserne og justeringskoefficienterne med henblik paa at undgaa senere fordrejninger;
billi għandha tingħata prijorità u importanza lid-disposizzjonijiet li jikkonċernaw ir-rati tal-kambju, biex b'hekk jiġi evitat iktar tagħwiġ;

det er derfor hensigtsmaessigt, at medlemsstaterne kun tillader indfoersler fra en eller flere dele af visse tredjelandes omraade;
billi huwa għalhekk approprjat illi l-importazzjonijiet imsemmija minn uħud mill-pajjiż terzi jiġu awtoriżżati biss għall-istati membru minn parti jew iktar tat-territorju;

denne undervisning gives under hensigtsmaessigt tilsyn:1. konsultation for gravide kvinder omfattende mindst 100 praenatale undersoegelser.
fl-artikolu 8 tad-direttiva 80/155/kee fil-versjoni tal-lingwa Ġermaniża t-test għandu jiġi sostitwit b'li ġej:

brugen af narresutter kan indebaere samme type risiko, og det er derfor hensigtsmaessigt at indfoere samme bestemmelser ogsaa for disse genstande;
billi l-użu ta'soothers jista'jipproduċi l-istess tip ta'riskju u għalhekk huwa konvenjenti illi l-istess dispożizzjonijiet jiġu adottati għal dawn l-oġġetti wkoll;

det vil vaere hensigtsmaessigt at indfoere et nyt faelles faresymbol, »miljoefarlig«, der kan anbringes paa emballagen;
billi huwa mixtieq li jiżdied simbolu komuni ta'perikolu, "perikolu għall-ambjent", biex jidher fuq l-imballaġġ;

-maaleresultaterne for de parametre, hvis bestemmelse er obligatorisk og, saafremt medlemsstaterne anser det for hensigtsmaessigt, ogsaa maaleresultaterne for de parametre, hvis bestemmelse er frivillig;
-ir-riżultati tal-kejl tal-parametri li d-dterminiazzjoni tagħhom hija mandatorja u, fejn l-istati membri jqisuh li hu utenti, kif ukoll il-parametri li d-determinazzjoni tagħhom ma hijiex obbligatorja,

-det skal have en hensigtsmaessig administrativ infrastruktur
artikolu 6din id-deċiżjoni hija ndirizzata lill-istati membri.