Şunu aradınız:: interlining (Danca - Maltaca)

(5) hvad interlining angår, må der tages hensyn til følgende omstændigheder:
(5) fil-każ ta'kondizzjonijiet minn ġewwa, l-aspetti li ġejjin għandhom jiġu kkunsidrati:

16. sideløbende med udarbejdelsen af en ny gruppefritagelsesforordning har kommissionens afdelinger indledt drøftelser med iata og en række individuelle luftfartsselskaber om interlining.
16. b’mod parallel mal-preparazzjoni ta'regolament ġdid dwar eżenzjoni tal-kategorija, is-servizzi tal-kummissjoni involvew irwieħhom f’konsultazzjonijiet ma'l-iata u ma'diversi linji ta'l-ajru individwali dwar il-futur tas-servizzi ta'trasport bejn il-linji.

-for det andet ønsket om at fremme almindelig accept at interlining-vilkår til gavn for såvel flyselskaberne som brugerne;
-il-bżonn li jkun hemm kontribut għall-aċċettazzjoni ġenerali ta'kondizzjonijiet minn ġewwa, li jkunu ta'benefiċċju kemm għal min jittrasporta kif ukoll għal min juża t-trasport.

-i nogle tilfælde anvendes de meget høje takster, der er fastlagt under takstkonsultationer, over for transportbrugerne, uden at der er tale om interlining
-f'ċerti każi, it-tariffi għolja ħafna mwaqqfa matul konsultazzjonijiet dwar it-tariffi huma applikati għal minn jikkonsenja, ukoll jekk m'hemmx ftehim ta'interlining,

(4) luftfartsindustrien står i øjeblikket over for særlige vanskeligheder og kan derfor finde det vanskeligt at foretage de nødvendige investeringer til udvikling af et alternativt system af interlining.
(4) l-industrija tal-linji ta'l-ajru bħalissa qiegħda tiffaċċja diffikultajiet partikolari u għalhekk tista'ssibha diffiċli li tagħmel l-investimenti meħtieġa għalbiex tiżviluppa sistema alternattiva għall-għaqda tal-linji bejniethom f'dan il-waqt.

disse tilsagn blev suppleret med andre foranstaltninger (fastfrysning af afgangsfrekvenserne og pligt til at indgå a aler om bonusprogrammet, interlining og intermodal transport osv.).
f’xi kundizzjonijiet, u ladarba jkun opera fuq dan il-par ta’ bliet għal mill-inqas tliet snin, parteċipant ġdid għal dan il-par ta’ bliet jista’ saħansitra jikseb id-drittijiet vestiti (grandfather rights) għall-ispazji offruti millpartijiet li qed jamalgamaw.

(2) i februar 2001 iværksatte kommissionen en høring om, hvorvidt gruppefritagelsen for konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer bør opretholdes i sin nuværende form. kommissionen modtog svar fra medlemsstater, flyselskaber, rejsebureauer og forbrugergrupper.(3) størstedelen af de adspurgte var af den opfattelse, at den internationale luftsfartssammenslutnings (iata's) passagertakstkonferencer sikrer store fordele i form af interlining, og at disse fordele ikke kunne opnås med noget andet mindre restriktivt system. selv om størstedelen af de adspurgte erkendte, at en ophævelse af gruppefritagelsen for passagertakstkonferencer ikke ville betyde et fuldstændigt ophør af interlining, mente mange, at forbrugerne uden takstkonferencer ville have et mindre udvalg af fleksible takster, og mindre selskaber ville have færre interliningmuligheder og derfor finde det vanskeligere at konkurrere. visse af de adspurgte mente imidlertid, at efterhånden som flyselskabernes samarbejde udviklede sig, ville deres samarbejdsaftaler og bilaterale produkter i det mindste på længere sigt yde de samme fordele som iata-interlining.
(3) il-maġġoranza kbira ta'dawk li wieġbu kellhom f'moħħhom il-veduta illi l-konferenzi dwar it-tariffi fuq il-passiġġieri ta'l-assoċjazzjoni internazzjonali tat-trasport bl-ajru (iata) jiżguraw benefiċċju importanti fil-għamla ta'għaqda tal-linji bejniethom u li dan il-benefiċċju x'aktarx li ma kienx sejjer jiġi replikat permezz ta'sistema alternattiva inqas restrittiva. filwaqt illi ħafna min dawk li wieġbu rrikkonoxxew illi l-irtirar ta'l-eżenzjoni fi blokka waħda għall-konferenzi dwar it-tariffi fuq il-passiġieri ma jfissirx it-tmiem għal kollox tal-għaqda tal-linji bejniethom, ħafna ħassew illi mingħajr il-konferenzi dwar it-tariffi, il-konsumaturi jkollhom għażla iżgħar dwar il-prezzijiet flessibbli tal-biljetti u li l-linji ż-żgħar ta'l-ajru jista'jkollhom inqas opportuntajiet ta'għaqda tal-linji bejniethom u b'riżultat ta'dan isibuha iżjed diffiċli għalbiex jikkompetu. madankollu, x'uħud min dawk li wieġbu irraġunaw illi, hekk kif jiżviluppaw l-alleanzi, għall-inqas fl-alleanzi fuq skondi fit-tul jew fi prodotti bilaterali, dawn jistgħu joffru benefiċji simili għal dawk il-benefiċji ta'l-għaqda tal-linji bejniethom ta'l-iata.