Şunu aradınız:: stabilitetsprogrammer (Danca - Maltaca)

afsnit 2 stabilitetsprogrammer
programmi ta'stabbilitÀ

2. medlemsstaterne offentliggør deres stabilitetsprogrammer og opdaterede programmer.
2. l-istati membri kollha għandhom jippubblikaw il-programmi tagħhom ta'stabbilità kif ukoll programmi aġġornati.

for så vidt angår finanspolitikken, har næsten alle eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer.
dwar il-politika fiskali: kważi l-pajjiżi kollha taż-żona ta » l-euro ppreżentaw il-programmi aġġornati tagħhom dwar l-istabbiltà.

hvad finanspolitikken angår , er der en grundig vurdering af de seneste opdateringer af medlemslandenes stabilitetsprogrammer på vej .
għal dak li għandu x' jaqsam mal-linji tal-politika fiskali , qed issir valutazzjoni bir-reqqa ta » l-aġġornamenti l-iżjed reċenti tal-programmi ta » stabbiltà ta » l-istati membri .

216 stabilitetsprogrammer : eurolandenes planer og antagelser på mellemlangt sigt vedrørende udviklingen i vigtige økonomiske variabler .
sistemi operattivi komuni : sistemi li ġew stabbiliti mill-bĊe u l-bĊn flimkien biex l-operazzjonijiet deċentralizzati jsiru b' mod iżjed ħafif .

hvad angår finanspolitikken, har de fleste eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer og dermed deres mellemfristede budgetplaner.
dwar il-politika fiskali, il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi taż-żona ta » l-euro issottomettew il-programmi aġġornati tagħhom għall-istabbiltà, li fihom il-pjanijiet għall-estimi tagħhom fuq żmien medju.

af bnp . inden for rammerne af den multilaterale overvågning skal eurolandene indsende stabilitetsprogrammer til rådet og europa-kommissionen .
f' qasam ta » sorveljanza multilaterali , il-parteċipanti taż-żona tal-euro huma obbligati jippreżentaw programmi ta » stabbiltà lill-kunsill tal-ue u lill-kummissjoni ewropea .

for så vidt angår finanspolitikken, er eurolandene nu i færd med at lægge sidste hånd på budgetterne for 2007 og forberede den næste opdatering af deres stabilitetsprogrammer.
dwar il-politika fiskali, il-pajjiżi taż-żona ta » l-euro issa qed jiffinalizzaw il-baġits tagħhom għall-2007 u qed iħejju l-aġġornamenti li jmiss għall-programmi tagħhom għall-istabbiltà.

for så vidt angår finanspolitikken, tyder de intentioner, der fremgår af den seneste runde af stabilitetsprogrammer, på en stigning i den offentlige underskudskvotient i 2008.
dwar il-politika fiskali, l-intenzjonijiet riflessi fl-iżjed verżjoni reċenti tal-programmi ta » l-istabbiltà jindikaw żieda fil-proporzjon tad-defiċit tal-gvern ġenerali fiż-żona ta » l-euro fl-2008.

for at sikre balance på mellemlang sigt vedblev kommissionen med at holde nøje øje med medlemsstaternes stabilitetsprogrammer, og den satte fokus på uforholdsmæssigt store budgetunderskud, når den afslørede sådanne.
biex ikun assikurat l-ekwilibriju fit-tul, ilkummissjoni kompliet il-viġilanza fuq il-programmi ta’ stabbiltà talistati membri, filwaqt li nnutat żbilanċi pubbliċi eċċessivi fil-baġit kull meta identifikathom.

det er derfor helt afgørende, at de enkelte eurolandes stabilitetsprogrammer understøttes af konkrete tiltag, der er i overensstemmelse med de finanspolitiske exit- og konsolideringsstrategier for den kommende periode.
fuq dan l-isfond, hu tal-ikbar importanza li l-programm ta » kull pajjiż taż-żona tal-euro għall-istabbiltà jkun sostnut minn miżuri konkreti skond l-istrateġiji għall-irtirar tal-miżuri straordinarji u għall-konsolidament għall-perijodu li ġej.

3. opdaterede stabilitetsprogrammer undersøges af det ved artikel 109 c nedsatte udvalg på grundlag af kommissionens vurderinger. om nødvendigt kan opdaterede programmer også undersøges af rådet efter proceduren i stk. 1 og 2 i nærværende artikel.
3. programmi aġġornati ta'stabbilità għandhom jiġu eżaminati mill-kumitat stabbilit bl-artikolu 109ċ fuq il-bażi ta'stimi mill-kummissjoni; jekk ikun meħtieġ, programmi aġġornati jistgħu jiġu eżaminati wkoll mill-kunsill skond il-proċedura stabbilità fil-paragrafi 1 and 2 ta'dan l-artikolu.

for så vidt angår finanspolitikken , hilser styrelsesrådet det velkomment , at ecofin-rådet i udtalelserne om de senest opdaterede stabilitetsprogrammer har bekræftet eurogruppens aftale fra berlin april 2007 , herunder også konsolideringsmålene .
dwar il-politika fiskali , il-kunsill governattiv jilqa » bil-ferħ il-fatt li l-ftehim tal-eurogroup , li ntlaħaq f' berlin f' april 2007 , inklużi l-miri tal-konsolidament , li ġie kkonfermat bl-opinjoni tal-kunsill ta » l-ecofin dwar l-iżjed aġġornamenti reċenti fil-programm ta » l-istabbiltà .

opdateret stabilitetsprogram
il-programm ta' stabbiltà aġġornat