Şunu aradınız:: mennesket (Danca - Maori)

mennesket er som et Åndepust, dets dage som svindende skygge.
ko te rite o te tangata kei te mea memeha noa: ona ra me te mea he atarangi e rere atu ana

da udånded kødet til hobe, og atter blev mennesket støv!
ka hemo ngatahi nga kikokiko katoa, a ka hoki ano te tangata ki te puehu

alle disse onde ting udgå indvortes fra og gøre mennesket urent."
no roto te putanga ake o enei kino katoa, a ma reira e noa ai te tangata

mennesket kender ikke dens vej, den findes ej i de levendes land;
e kore te tangata e mohio ki tona utu, e kore ano taua hanga e kitea ki te whenua o te ora

mennesket bøjes, og manden ydmyges, de stolte slår Øjnene ned;
ka whakapikoa ano hoki te tangata ware, a ka whakaititia te tangata nui ka whakahokia iho hoki nga kanohi o te hunga whakakake

at han skifter ret mellem manden og gud, mellem mennesket og hans ven!
kia tohe koa ia i to te tangata tika ki te atua, i to te tama hoki a te tangata ki tona hoa

vi holde nemlig for, at mennesket bliver retfærdiggjort ved tro, uden lovens gerninger.
koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture

mennesket gør du til støv igen, du siger: "vend tilbage, i menneskebørn!"
e whakahokia ana e koe te tangata kia mongamonga noa, a e mea ana, e hoki, e nga tama a te tangata

dette er adams slægtebog. dengang gud skabte mennesket, gjorde han det i guds billede;
ko te pukapuka tenei o nga whakatupuranga o arama. i te ra i hanga ai te tangata e te atua, i hanga ia e ia kia rite ki te atua

hjertets råd er menneskets sag. tungens svar er fra herren.
ko nga whakatakataka a te ngakau na te tangata; engari ko te kupu whakahoki a te arero na ihowa