Results for for input string jec translation from Danish to Portuguese

gain- grænser for input
limites do ganho de entrada

dæmon for input- handlinger
servidor de acções de entrada

brancheklassifikation for input-output tabellerne
nomenclatura dos ramos usada nos quadros de entradas-saídas

opret en wave- header for input- data
criar um cabeçalho wave dos dados de entrada

start dæmonen for input- handlinger ved login
iniciar o serviço de acções da entrada no arranque da sessão

sæt alle relevante parametre for input- farveprofiler her.
configure aqui todos os parâmetros relevantes para os perfis de cor de entrada.

vælg histogrammets maksimale værdi for input- intensitet her.
seleccione aqui o valor de intensidade máximo de entrada do histograma.

tjekker din bluetooth- enhed for input- kapabiliteter...
a verificar as capacidades de entrada do seu dispositivo bluetooth...

sekundære data skal bruges for input, hvis primære aktivitetsdata ikke er fremskaffet.
devem ser utilizados como entradas dados secundários quando não tiverem sido obtidos dados primários de atividade.

vi skal på dette grundlag i højere grad måle resultater i stedet for input.
nesta base teremos de passar a medir mais os resultados em vez do input.

dette kan bl.a. ske ved et mindre forbrug af godningsstoffer og andre former for input.
isto pode dizer respeito, por exemplo, às limitações no uso de adubos e outros fertilizantes.

sionen fremlagde sit udkast til direktivet om ground handling uden nogen form for input fra arbejdsmarkedets parter.
a alteração n2 2 diz respeito à justificação dos monopólios actuais no âmbito dos serviços de telefonia vocal.

særligt i dette tilfælde må der fastlægges klare grænser for ansvaret for input og output til og fra organisationen.
i neste caso, em particular, é essencial definir claramente as fron teiras das responsabilidades sobre os fluxos de entrada e de saída da organização.

sådanne former for input vil gennem ist-programudvalget blive videreformidlet til medlemsstaterne5og til andre berørte parter.
essas contribuições estarão à disposição dos estados-membros5 e dos outros interessados, através do comité do programa ist.

markedsdeltagerne får på den måde retningslinjer til at optimere ccbms effektivitet ( fx tidsfrister , klare frister for input samt kommunikationskanaler osv .
estas dão aos participantes no mercado orientações sobre a optimização da eficiência do mbcc ( por exemplo , referenciais horários , prazos para a recepção de instruções , canais de comunicação , etc .) .

jeg vil gerne takke alle medlemmer, der deltog i debatten, mange gange for inputene, også de meget kritiske input.
os meus sinceros agradecimentos a todos os senhores deputados que participaram neste debate, contribuindo com as suas sugestões e propostas, por vezes muito críticas.

ugyldige tilvalg for input- format "% 1". se -- input- format- options help
as opções do formato de entrada "% 1" são inválidas. veja a ajuda do '-- input- format- options'

markedsdeltagerne får på den måderetningslinjer til at optimere ccbms effektivitet (fx tidsfrister, klare frister for input samtkommunikationskanaler osv.).
estas dão aos participantes nomercado orientações sobre a optimizaçãoda eficiência do mbcc (por exemplo,referenciais horários, prazos para a recepção deinstruções, canais de comunicação, etc.).

udbetalinger af støtte kan kun baseres på en begrænsning af anvendelsen af gødning, plantebeskyttelsesmidler eller anden form for input, hvis disse begrænsninger er teknisk og økonomisk målelige.
os pagamentos só podem ser baseados em restrições à utilização de fertilizantes, de produtos fitossanitários ou de outros factores de produção se tais restrições forem técnica e economicamente mensuráveis.

produktion og udbytte er vokset i kraft af nye metoder som f.eks. gensplejsning, øget brug af kunstgødning og andre former for input samt mere intensive produktionsmetoder.
a produção e o rendimento aumentaram como resultado da introdução de novas tecnologias, tais como a engenharia genética, a utilização crescente de adubos e de outros factores de produção e de meios mais intensivos de produção.