Şunu aradınız:: godkendelsesprøvningen (Danca - Portekizce)

teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen
serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:

teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen:
serviço técnico que realizou os ensaios de homologação .

om nødvendigt kan køretøjsrelaterede dele af systemet simuleres i forbindelse med godkendelsesprøvningen.
se necessário, o funcionamento de qualquer peça do sistema relacionada com o veículo pode ser simulado para efeitos do ensaio de homologação.

udstødningsmodtrykket må ikke være større end for den motor, der blev anvendt ved godkendelsesprøvningen.
contrapressão de escape não superior à do motor nos ensaios de homologação;

navn og adresse pÅ de tekniske tjenester, som forestÅr godkendelsesprØvningen, og pÅ de administrative afdelinger
designaÇÕes e endereÇos dos serviÇos tÉcnicos responsÁveis pela realizaÇÃo dos ensaios de homologaÇÃo e dos serviÇos administrativos

på begæring af den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen, indleveres yderligere prøver;
o serviço técnico responsável pela realização dos ensaios poderá solicitar amostras suplementares;

navn og adresse pÅ de tekniske tjenester, som forestÅr godkendelsesprØvningen, pÅ prØveanstalter og pÅ administrative tjenester
designaÇÕes e endereÇos dos serviÇos tÉcnicos responsÁveis pelos ensaios de homologaÇÃo, dos laboratÓrios de ensaio e dos serviÇos administrativos

navn og adresse pÅ de tekniske tjenester, som er ansvarlige for udfØrelse af godkendelsesprØvningen, og pÅ de administrative myndigheder
designaÇÕes e endereÇos dos serviÇos tÉcnicos responsÁveis pela realizaÇÃo dos ensaios de homologaÇÃo e dos serviÇos administrativos

et køretøj, som er repræsentativt for den ansøgte køretøjstype, skal indleveres til den tekniske tjeneste som forestår godkendelsesprøvningen.
deve ser apresentado ao serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação um veículo representativo do modelo a homologar.

mærkedrejningsmomentet må ikke være mere end 100 % eller mindre end 75 % af mærkedrejningsmomentet ved den hastighed i godkendelsesprøvningen.
binário nominal não superior a 100 % nem inferior a 70 % do do motor no ensaio de homologação;

i enhver overensstemmelsesprøvning, som udføres af fabrikanten, kan tilsvarende metoder anvendes med samtykke fra den kompetente myndighed, som forstår godkendelsesprøvningen.
em qualquer ensaio de conformidade realizado pelo fabricante, podem ser empregues métodos equivalentes, com o consentimento da entidade responsável pelos ensaios de homologação.

køretøjets sæde og barnefastholdelsesanordningen skal være anbragt i en position, som af den tekniske tjeneste, der udfører godkendelsesprøvningen, vælges som den mest ugunstige med henblik på styrken.
o banco do veículo e o sistema de retenção para crianças devem ser montados e colocados numa posição escolhida pelo serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação por forma a simular as condições mais desfavoráveis de resistência compatíveis com a instalação do manequim no veículo.

den maksimale mærkehastighed må ikke være mere end 100 % eller mindre end 75 % af den maksimale mærkehastighed for den motor, der blev anvendt ved godkendelsesprøvningen.
velocidade nominal máxima não superior a 100 % nem inferior a 75 % da do motor no ensaio de homologação;

absorptionsværdierne i stabil tilstand må ikke være mere end 1,1 gange de værdier, der blev registreret ved godkendelsesprøvningen, og må ikke overskride de grænser, der er foreskrevet i bilag 7.
valores de absorção em regime estabilizado não superiores a 1,1 vezes os valores obtidos no ensaio de homologação e não ultrapassando os limites prescritos no anexo 7;

navne og adresser pÅ de tekniske tjenester, der udfØrer godkendelsesprØvningerne, og de administrative myndigheder
designaÇÕes e endereÇos dos serviÇos tÉcnicos responsÁveis pelos ensaios de homologaÇÃo e dos serviÇos administrativos