Şunu aradınız:: grandfather (Danca - Portekizce)

det er grunden til, at jeg talte for en ubegrænset såkaldt grandfather-klausul for disse fonde.
eis a razão por que tinha preconizado para esses fundos uma cláusula, dita" do avô", ilimitada.

endelig gør jeg opmærksom på. at denne situation er tæl knyttet til de store lufthavnes og de dermed etablerede grandfather-rights til de nationale luftfartsselskaber.
finalmente, faço notar que esta situação está estreitamente relacionada com a dos grandes aeroportos e com os grandfather-rights com isso estabelecidos para as transportadoras aéreas nacionais.

1. at fjerne usikkerheden i forbindelse med anerkendelse af fonde, der er startet under overgangen fra ucits i til ucits iii. cesr's retningslinjer har medvirket til at fjerne usikkerheden om behandlingen af 'grandfathered funds’. det er overordentligt vigtigt, at disse retningslinjer følges nøje på en måde, der sikrer, at passet fungerer gnidningsløst.
1. eliminar as incertezas associadas ao reconhecimento dos fundos criados durante o período de transição entre oicvm i e oicvm iii. as orientações do carmevm contribuíram para dissipar as incertezas quanto ao tratamento dos fundos que beneficiam da salguarda dos direitos adquiridos (“grandfathered funds”). É extremamente importante que estas orientações sejam aplicadas de forma rigorosa, de molde a assegurar o bom funcionamento do sistema do passaporte.