Şunu aradınız:: if i hurt you (Danca - Portekizce)

if i remember correctly (hvis jeg husker det rigtigt)
'if i remember correctly' (se bem me lembro)

entreprenørvirksomhed i hurtig vækst
sociedade com gestão empresarial de crescimento rápido

correct me if i' m wrong (ret mig hvis jeg tager fejl)
'correct me if i' m wrong' (corrija- me se estiver enganado)

anagramordspil i hurtigt tempo, baseret på sdl
quebra-cabeças de anagramas rápidos, usando sdl

skoliose kan progrediere hos alle børn i hurtig vækst.
a escoliose pode progredir em qualquer criança durante o crescimento rápido.

skuffelserne fulgte imidlertid efter hinanden i hurtigt tempo.
porém, as desilusões seguem-se umas às outras.

der udvikles i øjeblikket i hurtig takt ny teknik på flyområdet.
o acordo sobre o qual temos de hoje tomar uma posição é uma continuação coerente da evolução observada até à data.

første scenarie består i hurtigt at indkalde til en ny ministerkonference.
primeiro cenário: convocar rapidamente uma nova conferência ministerial.

den afgørende faktor i teknologioverførsel ligger i hurtig og let adgang til ajourførte ftu­oplysninger.
0 value, programa da comunidade europeia para a difusão e valorização dos conhecimentos provenientes das actividades comunitárias de investi­gação, foi alargado e será, a partir de agora, conhecido por value ii, até ao fim de 1994 (terceiro programa­quadro)"1.

2.2.5 endelig er international koordinering en af nøglefaktorerne i hurtig katastrofehjælp.
2.2.5 por último, a coordenação internacional é um dos elementos mais importantes para dar uma resposta rápida às catástrofes.

i) hurtigst muligt underrette den kompetente myndighed om de uregelmæssigheder, der konstateres.
o presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os estados-membros.feito no luxemburgo, em 25 de junho de 1997.

bioteknologi er en forsknings- og industrisektor, der er i hurtig vækst.
a biotecnologia é um domínio da ciência, da investigação e da indústria em rápido desenvolvimento.

efterspørgslen har ikke blot været mindre konjunkturbetinget end for basiskemikaliers vedkommende, men er tillige steget i hurtigere tempo.
ultrapassaram os produtos químicos de base em termos de rendibilidade e a sua procura, não só tem sido menos cíclica, como tem registado um ritmo de aumento mais acelerado.

denne mangel­situation, der er i hurtig udvik­ling, kan afspejle sig i investe­ringernes størrelse, beliggenhed eller sektor.
esta carência de capitais manifesta­se na dimensão dos investimentos, na sua localização e no sector, mas está sempre a evoluir.

imidlertid har landbrugets indtægter i nogle lande i det europæiske fællesskab, især irland, været i hurtigt forfald i det sidste år.
no entanto, o rendimento agrícola em alguns países da comunidade europeia, especialmente na irlanda, diminuiu rapidamente em termos reais no ano que passou.

kampen mod" globaliseringen" og de ukontrollerede markedsloves dominans mangedobles i hurtigt tempo.
as lutas contra a" globalização" e contra o predomínio das regras desenfreadas do mercado multiplicam-se rapidamente.

udviklingen går hurtigere, når det gælder miljøet, og kinas økonomi er i hurtigere vækst. det samme gælder den internationale kriminalitet.
o ambiente está a avançar mais depressa, a economia da china está crescer mais depressa, e o mesmo acontece com a criminalidade internacional.

a) faciliteten for smv'er i hurtig vækst og innovative smv'er (gif)
a) o mecanismo a favor das pme inovadoras e de elevado crescimento (mic);