Şunu aradınız:: indsatsprogrammerne (Danca - Portekizce)

indsatsprogrammerne, jf. artikel 13, stk. 2.
os programas de medidas estabelecidos em aplicação do n.o 2 do artigo 13.o

d) indsatsprogrammerne, jf. artikel 12, stk. 2.
d) os programas de medidas estabelecidos a título do nº 2 do artigo 12º.

ved vurderingen verificerer kommissionen, om der er sammenhæng mellem indsatsprogrammerne i fællesskabet som helhed.
ao efectuar essa avaliação, a comissão terá em conta a coerência dos programas de medidas em toda a comunidade.

hvad angår navnlig ændring 43 , omfattes indsatsprogrammerne allerede af nitratdirektivet, og det er ikke nødvendigt at gentage dem.
no caso da alteração 43 , designadamente, os programas e medidas mencionados são já contemplados na directiva «nitratos», sendo desnecessário repeti-los.

i overensstemmelse hermed bør indsatsprogrammerne for beskyttelsen og forvaltningen af havmiljøet være fleksible og justerbare og tage hensyn til den videnskabelige og teknologiske udvikling.
nesta conformidade, é adequado que os programas de medidas para a protecção e gestão do meio marinho sejam flexíveis e adaptáveis e tenham em conta o desenvolvimento científico e tecnológico.

medlemsstaterne bør i sådanne tilfælde kunne træffe ad hoc -foranstaltninger i stedet for de foranstaltninger, der indgår i indsatsprogrammerne.
É adequado permitir que, em tais casos, os estados-membros adoptem medidas ad hoc em vez de medidas integradas no seu programa de medidas.

ved udarbejdelse eller revision af indsatsprogrammerne, jf. stk. 1, tager medlemsstaterne behørigt hensyn til de sociale og økonomiske konsekvenser af de påtænkte foranstaltninger.
na elaboração e revisão dos programas de medidas ao abrigo do disposto no n.º 1, os estados-membros terão em devida consideração os impactos sociais e económicos das medidas previstas.

medlemsstaterne angiver i indsatsprogrammerne, hvordan foranstaltningerne skal gennemføres, og hvordan de vil bidrage til at opfylde miljømålene, jf. artikel 10, stk. 1.
os estados-membros indicam nos seus programas de medidas as modalidades de execução das mesmas e o modo como estas contribuirão para o cumprimento das metas ambientais estabelecidas em aplicação do n.o 1 do artigo 10.o

medlemsstaterne sikrer, at foranstaltningerne er omkostningseffektive og teknisk gennemførlige, og foretager konsekvensanalyser, herunder cost-benefit-analyser, inden indsatsprogrammerne indføres.
os estados-membros garantirão que as medidas sejam eficazes em termos de custos e tecnicamente viáveis e efectuarão avaliações de impacto, incluindo análises de custo-benefício, antes da introdução dos programas de medidas.

midlertidigt indsatsprogram
programa de resposta intercalar