Şunu aradınız:: just as i charge my device (Danca - Portekizce)

as far as i know (så vidt jeg ved)
'as far as i know' (tanto quanto sei)

as far as i remember (så vidt jeg husker)
'as far as i remember' (tanto quanto me lembro)

der var altså en konkurrende erstatning af as i et betragteligt omfang.
desta forma, verificou-se um grau considerável de substituição global competitiva de aa (tsao, cs. et ai, 1983).

varmebehandling i gennemløbsovn eller i charger
tratamento térmico contínuo ou descontínuo

lever-as i gruppen på 5 + 100 udgjorde 50% af den i gruppen på 5.
o aa no fígado dos animais do grupo com 5 + 100 foi de 50% relativa mente ao do grupo com 5. as actividades da anilina-hidroxilase hepática, da fosfatase ácida, da sap e do citocroma p-450 mantiveram-se inalteradas.

da absorptionshastigheden af ias og as i marsvinindvolde ligner hinanden uden konkurrende hæmning, kunne reduktionen i vævs­as skyldes hurtigere metabolisme og renal eliminering.
como as taxas de absorção de iaa e de aa no intestino do cobaio são semelhantes sem inibição competitiva, a redução de aa nos tecidos poderia ser devida a metabolismo e eliminação renal mais rápidos.

departementet finder følgelig, at fritagelsen for pligten til at tinglyse overførslerne af ejendomsret ikke vil stille statens utleiebygg as i en anden konkurrencesituation end en privat investor på markedet.
assim, o ministério deve presumir que a isenção da obrigação de registar a transferência de direitos de propriedade não colocará a statens utleiebygg as numa situação concorrencial diferente da de um investidor privado no mercado.

b r as i l i en h a r g i v e t s ta rt s k ud de t t il en om f a t ten de p o l i t i s k d i a l og m e d de t sfit ø rs te land i sydam e r i k a og en a f de v i g t i g s te nye a k t ø re r i de t
b r as il lançou um a m p l o d i á logo p o l í t i c o com o m a i o r p a í s da

desværre begrænser betænkningen sig kun til kornprodukter og til de arealer, der er omfattet af set as/i/e-bestemmelserne.
depois temos uma nova situação em que estamos a tentar reduzir a produção com quotas, com sistemas de preços uniformes que são a ruína da comunidade agrícola e que ao longo dos anos têm levado dezenas de milhares dos nossos agricultores a abandonarem a sua actividade fazendo, simultaneamente, enriquecer uns quantos.

den 16. marts 2001 blev det overdraget til det private ejendomsmæglerfirma akershus eiendom as (i det følgende benævnt akershus) at sælge lejlighederne samlet på vegne af oslo kommune.
em 16 de março de 2001, a agência imobiliária independente akershus eiendom as (a seguir designada «akershus») foi encarregada de vender os apartamentos en bloc, em nome do município de oslo.

b r as i l i en s a k t i v e r o l le i den s y da m e r i kan ske re g i on v e l k om m en og t i l skynde r lande t t il fo rt s a t a t s p i l le en ledende r o l le f o r a t s i k re frem m e a f dem o k ra t i og øge t v e l stand gennem en øge t ø k on om i s k og p o l i t i s k in te g ra t i - on
- o a c on t in ua r a as s um i r a l i de r a n ç a p a r a as se g u r a r a p r o m o ç ã o da d em o c r a c i a e um a m a i o r p r o s pe r i da de g r a ç as a um a m e lh o r in t e g r a ç ã o ec on ó m i c a e p o l í t i c a

(3) der indførtes midlertidige foranstaltninger ved kommissionens forordning (ef) nr. 230/2001(4). sideløbende hermed godtog kommissionen bl.a. et tilsagn fra den tyrkiske eksporterende producent has celik ve halat san tic as, i det følgende benævnt "has celik", som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (ef) nr. 230/2001. importen af varer fremstillet og direkte eksporteret af has celik blev fritaget for antidumpingtolden i artikel 2, stk. 2, i samme forordning.
(3) as medidas provisórias haviam sido instituídas pelo regulamento (ce) n.o 230/2001 da comissão(4). paralelamente, pelo n.o 1 do artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 230/2001, a comissão aceitou um compromisso de preços proposto, entre outros, pelo produtor exportador turco has celik ve halat san tic as (has celik). nos termos do disposto no n.o 2 do artigo 2.o do mesmo regulamento, as importações do produto em causa, produzido e exportado directamente pela empresa has celik, foram isentas do direito anti-dumping.