Şunu aradınız:: luger (Danca - Portekizce)

håndsving til løft af luger
as manivelas utilizadas para abrir as escotilhas;

præfabrikerede luger og koøjer.
vigias e escotilhas prefabricadas.

åbning og lukning af luger
abertura e fecho das escotilhas

denne nye samarbejdsramme indeholder to centrale luger:
este novo quadro de cooperação com preende duas grandes vertentes:

det omfatter døre og luger til udstyr samt foranstaltninger til at undgå utilsigtet åbning.
inclui as portas e alçapões dos equipamentos, bem como as medidas para prevenir a sua abertura não intencional.

inden for flere brancher luger man i dag selv ud, og spørgsmål om etik får stadig større betydning i forskellige organisationer.
É hoje visível em muitos sectores da economia uma vontade de "auto-saneamento" e há muitas organizações que dão uma importância cada vez maior às questões éticas.

problematikken omkring de ugunstigt stillede landbrugsområder i irland som omhandlet i direktivet 75/268/eØf kan opdeles i to forskellige luger.
a problemática das zonas agrícolas desfavorecidas da irlanda no sentido da directiva 75/268/cee compreende duas vertentes distintas.

alligevel mener jeg, at direktivet kunne være tydeligere i sin definition af objektive kriterier for valget af de enkelte arbejdspladser og ikke lade små luger stå åbne for undtagelser og udelukkelse på grundlag af køn.
todavia, considero que a directiva poderia ser mais clara no estabelecimento de critérios exclusivamente objectivos na selecção para qualquer posto de trabalho e não deveria deixar qualquer abertura para derrogações e exclusões com base no sexo.

døre og luger på godskøretøjer skal være lukkede og låste, mens køretøjerne er i et tog i bevægelse (medmindre dette er en del af losningen af nyttelasten).
as portas e alçapões dos veículos de transporte de mercadorias devem estar fechados e bloqueados enquanto os veículos estão incorporados num comboio em movimento (a não ser que este faça parte do procedimento de descarga da carga útil).

ved opmærksom læsning af det dokument, der er omdelt i medlemmernes luger, vil det ses, at det drejer sig om et dokument, som vi ganske enkelt har omdelt til visse medlemmers oplysning.
temos de dar o nosso contributo para que as economias nacionais da europa central e de leste possam criar as condições que lhes permitam resolver os seus próprios problemas.

lug
pente