İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the participant shall be obliged to reimburse to the ecb any payment made by the latter under such guarantee .
the participant shall be obliged to reimburse to the ecb any payment made by the latter under such guarantee .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the beneficiary is obliged to use the vessel for fishing for the following 5 years and must retain their share in the vessel for at least the same period.
the beneficiary is obliged to use the vessel for fishing for the following 5 years and must retain their share in the vessel for at least the same period.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.
the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(13) the commission regrets that the united kingdom did not respect article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
(13) the commission regrets that the united kingdom did not respect article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: