İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
see you later (vi ses senere)
'see you later'! (até mais tarde!)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
see you (vi ses)
see you! (até à vista!)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
see you too (samme her)
'see you too'! (até à vista, para ti também)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men det gælder også nu, og på forhånd siger jeg til glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, håber jeg.
isso acontece agora de novo, pelo que quero desde já dizer a glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, espero eu.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
if kdmctl _bar_ grep - q shutdown; then ifs=$ '\\ t' set -- `kdmctl listbootoptions` if ["$1" = ok]; then fbsd=$( echo "$2" _bar_ tr '' '\' _bar_ sed - ne 's,\\\\ s,, g; / freebsd/ i{ p; q}') if [- n "$fbsd"]; then kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask & gt; / dev/ null else echo "start med freebsd ikke tilgængelig." fi else echo "startalternativ ikke tilgængelige." fi else echo "kan ikke genstarte maskinen." fi
if kdmctl _bar_ grep - q shutdown; then ifs=$ '\\ t' set -- `kdmctl listbootoptions` if ["$1" = ok]; then fbsd=$( echo "$2" _bar_ tr '' '\' _bar_ sed - ne 's,\\\\ s,, g; / freebsd/ i{ p; q}') if [- n "$fbsd"]; then kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask & gt; / dev/ null else echo "arranque do freebsd indisponível." fi else echo "opções de arranque indisponíveis." fi else echo "não é possível reiniciar o sistema." fi
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor