İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is none of my business
não é da minha conta
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
panel and / or one-on-one interviews .
panel and / or one-on-one interviews .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dette er grundstoffets spektrum. one of the two types of gradients available
este campo pode ser usado para indicar as unidades do coeficiente de van der waals 'b'.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one of these schemes is the "aid for modernisation of fishing vessels".
one of these schemes is the "aid for modernisation of fishing vessels".
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
standardmappe% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
pasta predefinida% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 2571/97
concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) n.o 2571/97
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 2571/97
cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) n.o 2571/97
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1(f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an%quot%unlawful aid%quot% within the meaning of article 1(f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.