Şunu aradınız:: påvirkningskategori (Danca - Portekizce)

påvirkningskategori
categorias de impacto

påvirkningskategori for miljøaftryk
modelo de avaliação do impacto da pa

impact category (påvirkningskategori)
categoria de impacto da pegada ambiental

data, der dækker mindst 70 % af bidragene til hver påvirkningskategori for miljøaftryk
dados que abrangem pelo menos 70% das contribuições para cada categoria de impacto da pa

data, der dækker 20-30 % af bidragene til hver påvirkningskategori for miljøaftryk
dados que abrangem 20-30% das contribuições para cada categoria de impacto da pa

vurderes med hensyn til dækning for hver påvirkningskategori og sammenlignet med en hypotetisk ideel datakvalitet
a avaliar em relação à cobertura para cada categoria de impacto da pa e em comparação com uma hipotética qualidade dos dados ideal

vurderes med hensyn til dækning for hver påvirkningskategori og sammenlignet med en hypotetisk ideel datakvalitet.
a avaliar em relação à cobertura de cada categoria de impacto da pegada ambiental e em comparação com uma qualidade dos dados ideal hipotética.

dette kræver en lineær multiplikation af de foreliggende data med karakteriseringsfaktorer for hvert stof og hver undersøgt påvirkningskategori for miljøaftryk.
afetação – uma abordagem que visa a resolução de problemas de multifuncionalidade.

data anvendt til tilnærmelsesværdier og udfyldelse af identificerede mangler (over 90 % bidrag til hver påvirkningskategori for miljøaftryk
dados utilizados para aproximação e preenchimento de lacunas identificadas (para além de 90 % da contribuição para cada categoria de impacto da pa)

ioniserende stråling, menneskers sundhed påvirkningskategori for miljøaftryk, der omhandler negative virkninger på menneskers sundhed forårsaget af radioaktivt udslip.
diagrama de fluxo representação esquemática dos fluxos que ocorrem durante uma ou mais etapas do processo no ciclo de vida do produto que é avaliado. diagrama dos limites do sistema representação gráfica dos limites do sistema definidos para o estudo sobre a pap. diretamente atribuível um processo, atividade ou impacto que ocorre no interior dos limites definidos do sistema.

data anvendt til tilnærmelsesværdier og udfyldelse af identificerede mangler (højst 10 % af bidragene til hver påvirkningskategori for miljøaftryk)
dados utilizados para aproximação e preenchimento das lacunas identificadas (não mais de 10% da contribuição para cada categoria de impacto da pa)

data, der dækker de efterfølgende 20 % (dvs. fra 70 % til 90 %) af bidragene til hver påvirkningskategori for miljøaftryk
dados que representam os subsequentes 20 % (isto é, de 70 % para 90 %) das contribuições para cada categoria de impacto da pa

bidraget fra sådanne data (herunder mangler i generiske data) må højst udføre 10 % af det samlede bidrag til hver undersøgt påvirkningskategori.
a contribuição desses dados (incluindo as lacunas nos dados genéricos) não deve representar mais de 10 % da contribuição global para cada categoria de impacto da pa considerada.

det gør det muligt at lægge alle potentielle virkninger sammen og udtrykke dem som ét ækvivalent stof (i dette tilfælde co2-ækvivalenter) for hver påvirkningskategori.
É assim possível a agregação dos potenciais de impacto e a expressão em termos de uma substância equivalente única (neste caso, equivalentes co2) para cada categoria de impacto da pa.

karakterisering, dvs. anvendelse af karakteriseringsfaktorer (angivet i denne vejledning) for hver input- og outputstrøm for at få de samlede virkninger inden for hver påvirkningskategori.
caracterização, isto é, a aplicação de fatores de caracterização (previstos no presente guia) a cada fluxo de entrada e de saída a fim de obter impactos agregados dentro de cada categoria de impacto da pegada ambiental.

(normaliserede) miljøaftryksresultater multipliceres med et sæt vægtningsfaktorer, der afspejler den opfattede relative betydning af de undersøgte påvirkningskategorier.
taxa de carga – rácio entre a carga real e a plena carga ou capacidade (p. ex., massa ou volume) que um veículo transporta por viagem.