İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.».
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- to be used to release the security
- to be used to release the security
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to be used for lossy and losslessly compression of grayscale images in type-13 to type-15 records.
to be used for lossy and losslessly compression of grayscale images in type-13 to type-15 records.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
upon request by a participant acting as a settlement bank , the ecb shall open one or more sub-accounts in target2-ecb to be used for dedicating liquidity .
upon request by a participant acting as a settlement bank , the ecb shall open one or more sub-accounts in target2-ecb to be used for dedicating liquidity .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- to be used for processing or delivery in accordance with article 147 of commission regulation (ec) no 1973/2004
- to be used for processing or delivery in accordance with article 147 of commission regulation (ec) no 1973/2004
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algorithm to be used for the compression of grayscale images in type-4, type-7 and type-13 to type-15 records.
algorithm to be used for the compression of grayscale images in type-4, type-7 and type-13 to type-15 records.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
på engelsk to be used for processing or delivery in accordance with article 10 of commission regulation (eec) no 1722/93 or for export from the customs territory of the community.
em língua inglesa to be used for processing or delivery in accordance with article 10 of commission regulation (eec) no 1722/93 or for export from the customs territory of the community.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(33) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme, with the exception of the aid granted for investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption.
(33) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme, with the exception of the aid granted for investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(23) investments shall not be eligible for assistance when they concern fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption, with the exemption of investments exclusively for the handling, processing and marketing of fishery and aquaculture wastes.
(23) investments shall not be eligible for assistance when they concern fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption, with the exemption of investments exclusively for the handling, processing and marketing of fishery and aquaculture wastes.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
select the location of the outer volume to be created (within this volume the hidden volume will be created later on).outer volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. outer volumes can also be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
selecione a localização do volume externo a ser criado (dentro deste volume o volume oculto será criado mais tarde sobre).volumes externos podem ser criados dentro de partições em discos rígidos, unidades de estado sólido, memory sticks usb e em qualquer outro dispositivo de armazenamento suportado. volumes externos também podem ser criados dentro de dispositivos que não contenham partições (incluindo discos rígidos e unidades de estado sólido).atenÇÃo: note que a partição/dispositivo será formatada e todos os dados armazenados no momento serão perdido.
Son Güncelleme: 2009-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: