Şunu aradınız:: veterinærmyndigheder (Danca - Portekizce)

edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndigheder
rede informatizada de ligação entre as autoridades veterinárias

husdyrholderen forpligter sig til at underrette de ansvarlige veterinærmyndigheder om græsningsperiodens ophør.
o detentor dos animais compromete-se a informar a autoridade veterinária competente do final do período de apascentamento.

det er op til medlemsstatens veterinærmyndigheder at fastsætte forskrifter for håndtering af ai-vira.
no entanto, as regulamentações que regem o manuseamento dos vírus da ga serão postas em prática pelas autoridades veterinárias dos estados-membros.

der skal ansøges om tilladelse fra de kompetente veterinærmyndigheder i danmark, inden fjerkræet afsendes.
a expedição de aves de capoeira ficará sujeita a autorização prévia da autoridade veterinária dinamarquesa competente.

de veterinærmyndigheder, der er ansvarlige for udgangsstedet, opbevarer denne rapport i mindst tre år.
a autoridade veterinária responsável pelo ponto de saída manterá o relatório durante, pelo menos, três anos.

kommissionen meddeler de kompetente veterinærmyndigheder i republikken cypern resultaterne af analyserne og offentliggør dem på sit websted.
a comissão comunicará os resultados das análises à autoridade veterinária competente da república de chipre e deverá publicá-los no seu sítio web.

datacentret skal kunne fungere sammen med etablerede og fremtidige systemer ved de nationale veterinærmyndigheder på basis af de internationale standarder.
o centro servidor deverá ser interoperacional com os sistemas existentes ou a criar nas administrações veterinárias nacionais, em conformidade com as normas internacionais.

kontrol med, at ovennævnte betingelser overholdes, føres af den ansvarlige veterinærmyndighed under tilsyn af de centrale veterinærmyndigheder.
as autoridades veterinárias competentes, supervisionadas pelas autoridades veterinárias centrais, fiscalizarão a observância destas condições.

kontrol med, at betingelserne i første afsnit overholdes, føres af den ansvarlige veterinærmyndighed under tilsyn af de centrale veterinærmyndigheder.
as autoridades veterinárias competentes, supervisionadas pelas autoridades veterinárias centrais, fiscalizarão a observância das condições enunciadas no primeiro parágrafo.

kontrol med, at betingelserne i stk. 3 og 4 overholdes, føres af den ansvarlige veterinærmyndighed under tilsyn af de centrale veterinærmyndigheder.
as autoridades veterinárias competentes, supervisionadas pelas autoridades veterinárias centrais, fiscalizarão a observância das condições enunciadas nos n.os 3 e 4.

»embedsdyrlæge«: en dyrlæge, som et tredjelands veterinærmyndigheder har bemyndiget til at foretage sundhedskontrol af levende dyr og udstede officielle certifikater
«veterinário oficial», um veterinário autorizado pelos serviços veterinários de um país terceiro a efectuar inspecções sanitárias aos animais vivos e a emitir uma certificação oficial.

(2) canada har indsendt oplysninger om en ornestation, der af landets veterinærmyndigheder er officielt godkendt til eksport af ornesæd til ef.
(2) o canadá enviou informação acerca de um centro de recolha de sémen oficialmente aprovado pelas autoridades veterinárias daquele país para a exportação de sémen da espécie suína para a comunidade.

medlemsstaternes veterinærmyndigheder skal fastsætte forskrifter vedrørende indeslutning af ai-vira, især hpai, men desuden også alle ai-vira af subtype h5 og h7.
as regulamentações respeitantes ao confinamento dos vírus da ga, especialmente da gaap, mas incluindo todos os vírus da ga de subtipo h5 e h7, devem ser postas em prática pelas autoridades veterinárias nos estados-membros.

"de veterinærmyndigheder, der er ansvarlige for udgangsstedet, opbevarer denne rapport i mindst tre år. en kopi af rapporten sendes til betalingsorganet."
"a autoridade veterinária responsável pelo ponto de saída manterá o relatório durante, pelo menos, três anos. É enviada uma cópia do relatório ao organismo pagador.".

(2) kommissionen har af canadas veterinærmyndigheder fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/556/eØf er opfyldt.
(2) os serviços veterinários competentes do canadá forneceram à comissão garantias relativas à observância dos requisitos especificados no artigo 8.o da directiva 89/556/cee.

der er endnu ikke vedtaget eller gennemført afledt ret om sammenkobling af net mellem eu's veterinærmyndigheder, traces (animo's efterfølger).
a legislação de aplicação para a adesão à rede traces (que sucedeu ao sistema animo) que liga as autoridades veterinárias da ue não foi ainda adoptada nem aplicada.

dyr, der sendes til direkte slagtning, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse
animais para abate directo, sob reserva da aprovação da autoridade veterinária competente,