Şunu aradınız:: we know how to make cakes (Danca - Portekizce)

know-how
eficácia técnica

know-how fond
fundo para "know-how"

blotlæggelse af know how
difusão do know-how entre os franquiadores

overførsel af know-how
transmissão do know-how

ren know-how-licensaftale
acordo de licença de saber-fazer puro

it shows that we must act now to make up for lost time.
it shows that we must act now to make up for lost time".

overførsel af specialiseret know-how
transferência de experiência e de conhecimentos especializados

kontrakt om overdragelse af know-how
contrato de saber-fazer

e. opbygningen af know how inden for programproduktion
e. o aperfeiçoamento da capacidade técnica na produção de programas

blandede know-how-og patent-licensaftaler
acordos mistos de licença de saber-fazer e de patente

vi siger ja til hjælpen med vestlig know-how.
multidões cacarejantes de mais de 30 mil pessoas, assassínios de crianças e políticos, que já ninguém leva a sério, engalfinhados por causa de trivialidades.

med hensyn til know-how, hvorpå der ikke meddeles licens, opstår der to problemer.
o know-how não patenteado coloca, no entanto, dois problemas inerentes à sua natureza.

investeringerne kan også give adgang til ny teknologi og know-how.
os resultados de um desses estudos foram apresentados, em pormenor, no relatório periódico' anterior.

det skal erindres, at denne aktivitet er know how-intensiv.
recorde-se que esta actividade económica se caracteriza por um saber-fazer intensivo.

for det andet skal udvekslingen af nuklear know-how reguleres drastisk.
ficamos ainda mais surpreendidos ao saber que a rubrica orçamental relativa à segunda fase da cooperação para 1995 está posta em causa, por falta de certezas quanto às disponibilidades.

de foretrækker at sælge udstyr, teknisk kunnen eller know-how.
ele prefere, com efeito, vender os seus equipamentos, a sua competência técnica ou o seu "know-how".

det skal erindres, at denne aktivitet er know how-intensiv og ikke investeringsintensiv.
recorde-se que esta actividade económica se caracteriza por um saber-fazer intensivo, que não necessita de ser igualado a nível de investimento.

100 aftale, know-how, licens (patent) regionalpolitik, skibsbyggeri
360 contingente tarifário, fruto de semente, produto desidratado, uva

- udvekslinger, der vedrører overførsel af know how teknologier og uddannelse rettet mod smv;
- intercâmbios relativos a tranferências de saber-fazer tecnológico e de formação para as pme;

29 know-how er lige så vigtige elementer, hvis man ønsker at skabe et gunstigt miljø for udvikling.
o sr. a. j. fairclough, director-geral adjunto na comissão declarou que, desde logo, se deveria interpretar de forma mais ampla o título do debate. o investimento de capitais, não basta.