Şunu aradınız:: what s it to you (Danca - Portekizce)

afdelingen er ligeledes ansvarlig for emea' s it - tjenester.
É também responsável pelo fornecimento de serviços de ti à emea.

afdelingen er ligeledes ansvarlig for emea' s it- tjenester.
É também responsável pelo fornecimento de serviços de ti à emea.

bookmakers need this data to take bets on races and broadcasters use it to prepare their horseracing programmes.
bookmakers need this data to take bets on races and broadcasters use it to prepare their horseracing programmes.

the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .
the city has a good infrastructure , with an extensive road and rail network connecting it to the rest of the country .

der sker endvidere store fremskridt inden for det vanske ge spørgsmål om t r an s it af lastbiler gennem øst r igsk med det bedst mulige resultat.
quando a cidade já estava cercada: (de) «estou a falar do cimo de destroços. durante duas noites do passado mês de agosto, bombardeiros ingleses destruíram a vida e a forma do centro de königsberg...

it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.

these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .

if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .

den fremtidige overdragelse af ansvaret for gennemførelsen af eu' s it - strategi på lægemiddelområdet vil navnlig kræve større samarbejde og planlægning mellem emea og de nationale myndigheder.
a transferência para a emea da responsabilidade da implementação da estratégia comunitária de ti no sector farmacêutico, e a assunção dessa responsabilidade num futuro próximo, tornarão particularmente necessária uma maior cooperação, nomeadamente a nível de planeamento, entre a emea e as autoridades nacionais.

bontempi (s). — (it) hr. formand, jeg vil gerne understrege dette øjebliks betydning.
senhor presidente, como já vem sendo hábito, o primeiro ponto é a agricultura.

while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.

mattina (s). — (it) jeg må helt ærligt sige, at mini sterens svar forekommer mig ikke så lidt bureaukratisk.
dankert (s). ­ (nl) ontem à noite percebi, senhor pre­sidente, que foi decidido tratar primeiro das perguntas aos ministros dos negócios estrangeiros, reunidos no quadro da política de cooperação.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
um erro crítico ocorreu e o truecrypt deve ser encerrado. se isto for causado por um bug no truecrypt, gostaríamos de corrigí-lo. para nos ajudar, você pode nos enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:- versão do programa- versão do sistema operacional- tipo de cpu- nome do componente truecrypt- checksum do executável do truecrypt- nome simbólico da janela- categoria do erro- endereço do erro- chamada de pilha do truecryptse você selecionar 'sim', a seguinte url (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador de internet padrão.%hsvocê deseja nos enviar o relatório de erro acima?