İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de offentlige pensionssystemer i eu er hovedsagelig baseret på "pay-as-you-go"-princippet.
os sistemas de pensões públicos na europa baseiam-se principalmente no princípio de repartição.
med andre ord vil et skift fra pay-as-you-go ordninger til forfinansierede ordninger sandsynligvis kræve en adfærdsændring hos virksomhederne.
no entanto, de um modo geral há poucas razões para se esperar alcançar taxas de crescimento mais elevadas, a me nos que um maior recurso ao mercado de capitais conduza a uma afectação mais eficaz dos fundos de investimento.
sikkert finansierede, og helst statsgaranterede, pay-as-you-go-ordninger kunne også være værd at udforske.
na determinação do local da sede, deveria ser igualmente levada em consideração a ligação operacional com a fundação europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho.
især i de tilfælde, hvor størstedelen af pensionerne er baseret på "pay as you go"princippet dvs. ingen kapitaldækning er det nødvendigt at fremme ordninger med kapitaldækning.
klaus-heiner lehne (ppe/de, d) proposta de directiva do parlamento europeu e do conselho que altera a directiva 68/15l/cee do conselho no que respeita às obrigações de publicidade de certas formas de sociedades doe: a5-52/2003 processo: co-decisão, primeira leitura debate: 12.3.2003
befolkningensaldring forventes at medføre et betydeligt pres påpensionssystemet, der fortsat er baseret på "pay-as-you-go"-princippet.
a estónia éum estado-membro que beneficia de umaderrogação tendo, por conseguinte, de cumprirtodas as exigências de adaptação, nos termos doartigo 109.º do tratado.
denne mulighed består ikke altid, eftersom overførsel af pensionsrettigheder normalt ikke kan praktiseres i forbindelse med pensionsordninger med bogførte reserver eller pay-as-you-go-metoden ;
esta última hipótese nem sempre se verifica, dado que nos casos dos regimes de constituição de reservas no passivo do balanço ou de repartição, a transferibilidade não é em geral aplicável;
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.