Şunu aradınız:: gør en udflugt ud af det (Danca - Romence)

ud af
din

find ud af mere
aflĂ mai multe

gør en forskel!
să contribuim la schimbare!

eu gør en forskel
cum poate ue face o schimbare

retfÆrdighed gØr en forskel
corectitudinea conteazĂ

tages ud af omløb.
retragere din circulație

tag den medfølgende doseringssprøjte ud af det beskyttende plastikrør.
Îndepărtaţi din ambalajul protector seringa pentru administrare orală, disponibilă.

vi er altid kommet fint ud af det i den henseende."
ne-am descurcat întotdeauna foarte bine din acest punct de vedere”.

ud af det samlede antal arbejdspladser, der blev skabt mellem 1996 og
se estimează că 2,75 milioane din numărul total de locuri de muncă create între 1996 și 2006 nu ar fi existat în lipsa pieţei unice.

for at få mest muligt ud af det må der tages hensyn til flere forskelle.
pentru a obţine beneficii maxime, se impune să se ţină seama de câteva diferenţe.

for at få mest muligt ud af det, må der tages hensyn til flere forskelle.
pentru a obine beneficii maxime, se impune să se ină seama de câteva diferene.

det gør en god pris, overholdelse af den fastsatte tidsfrist og levering af en god kvalitet.
oferirea unui preţ bun, respectarea termenului stabilit ş i furnizarea unei calităţi ridicate.

at gøre en forskel
realizarea unor obiective concrete

vi må gøre en indsats, for at de både kan overleve dårlige tider og få det bedste ud af gode tider.
mă angajez ca, înainte de a-mi expira mandatul, această reformă să fie finalizată cu succes.

fysiske eller juridiske personer, der gør en legitim interesse gældende.
persoanele fizice sau juridice care invocă un interes legitim.

c) den første meddelelse, der er modtaget, efter at fartøjet er sejlet ud af det regulerede område.
şic) primul mesaj recepţionat după ieşirea navei din zona de reglementare.

dette er blot nogle få af de mange områder, hvor eu gør en indsats.
acestea sunt doar câteva dintre activităqile ue: există m ulte altele. practic, faptul de a trăi în uniunea

den nationale lovgiver kan derfor gøre en eventuel krænkelse af ophavsrettigheder i form af filesharing strafbar.
astfel, acesta poate decide sancționarea unei eventuale încălcări a drepturilor de autor prin filesharing.

de kan også gøre en sådan angivelse obligatorisk
(b) (a) să poată fi indicat pe eticheta pre-amestecurilor. totuşi, statele membre pot prevedea ca această indicaţie să fie obligatorie;

derskal gøres en størreindsatsfor atfåsærberetningerne vedtagettiltiden.
sunt necesare eforturi suplimentare pentru a îmbunătăţi respectarea termenelor de adoptare arapoartelorspeciale.