İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
den aftager i løbet af 4 dage.
poate apărea o tumefacţie (cu diametru maxim de 5 cm) care va regresa în cel mult 4 zile.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
på dag 1, muligvis gentaget en gang i løbet af 3 dage
în prima zi, cu posibilitate de repetare o dată la trei zile
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ligevægt blev opnået i løbet af 13 dage.
starea de echilibru a concentraţiei plasmatice s- a atins în decurs de 13 zile.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
søvnapnø kan medføre, at du/ dit barn bliver meget søvnig i løbet af dagen.
apneea de somn poate provoca o somnolenţă excesivă în timpul zilei.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
af tidsoversigten fremgår det, at aerobic-timen er den mest støjende i løbet af dagen.
istoricul arată că lecția de aerobic este perioada cu cel mai înalt nivel de zgomot de pe parcursul zilei.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
75% af en radioaktivt mærket dosis blev genfundet i løbet af 27 dage:
10 aproximativ 75% dintr- o doză radioactivă a fost regăsită pe parcursul a 27 zile:
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
dette går sædvanligvis over i løbet af få dage til få uger.
de obicei, această reacţie se remite în câteva zile până la câteva săptămâni.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de engelske spillere, martyn og giuseppe, fik en cigaret og et grin under en af de korte pauser i løbet af dagen.
nativi din anglia, martyn şi giuseppe, împart o ţigară şi un râs în timpul unei scurte pauze din timpul zilei.
Son Güncelleme: 2010-05-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
disse bivirkninger svinder uden behandling i løbet af en til to dage.
aceste reacţii dispar de obicei în 1- 2 zile, fără tratament.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de fleste reaktioner forsvandt spontant i løbet af 1- 3 dage.
majoritatea reacţiilor au dispărut în termen de 1 - 3 zile de la apariţie fără tratament.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
dosis må ikke øges, hvis der opstår hypoglykæmi i løbet af disse dage.
doza nu trebuie crescut dac a survenit hipoglicemia pe parcursul acestor zile.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
disse reaktioner forsvinder normalt i løbet af 1- 2 dage uden behandling.
aceste reacţii dispar de obicei în 1- 2 zile fără tratament.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
hvis symptomerne ikke bedres i løbet af 7 dage, bør behandlingen reevalueres af dyrlægen.
În cazul în care nu apar semne de însănătoşire în timp de 7 zile, tratamentul trebuie re- evaluat de medicul veterinar.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
1 cm i diameter), som forsvinder spontant i løbet af 1- 2 dage.
un numar restrans de animale pot prezenta o reactie locala si trecatoare sub forma unei umflaturi usoare situata in zona injectata (maxim 1 cm in diametru), care insa dispare spontan in 1- 2 zile.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
patienterne beskrev, hvor symptomerne ændrede sig i løbet af hele den 15 dage lange behandlingsperiode.
principele criterii de eficacitate au fost variaţia severităţii simptomelor de febră a fânului descrise de pacienţi înainte de începerea tratamentului şi pe durata tuturor celor 15 zile de tratament.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
steady- state plasmakoncentration nås i løbet af 3 dage efter påbegyndelse af behandling 1 gang dagligt.
concentraţiile plasmatice la starea de echilibru se obţin după 3 zile de la iniţierea unui tratament cu administrare în doză unică, zilnică.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
løbenummer 432 daglig eksponering i måleperioden 81 db(a)aktiviteter i løbet af dagentidskoletime aktivitet sted
număr de serie 432 expunerea zilnică pentru perioada de măsurare 81 db(a) activități pe parcursul zileioraperioada lecției activitatea locația
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forskelle i den gennemsnitlige kurs/guldpris mellem købs- og salgsforretninger, der har fundet sted i løbet af dagen, behandles også som realiserede gevinster eller tab.
diferenţele de curs mediu/preţ mediu al aurului dintre intrările şi ieşirile efectuate pe parcursul zilei generează, de asemenea, câştiguri sau pierderi realizate.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
samtidig var hyppigheden af cns- blødninger 1, 5% i løbet af den 28 - dages forsøgsperiode.
În studiul deschis enhance, incidenţa evenimentelor hemoragice grave pe perioada de studiu de 28 zile a fost de 6, 5% şi incidenţa hemoragiilor la nivelul snc pe perioada de studiu de 28 zile a fost de 1, 5%.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ufrivillig halsdrejning (spastisk torticollis) i løbet af syv dage efter injektionen begynder xeomin sædvanligvis at virke.
torticolis spasmodic (gât răsucit) de regulă, prima instalare a efectului se observă în interval de şapte zile de la administrarea injecţiei.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: