Şunu aradınız:: soerger (Danca - Romence)

medlemsstaterne soerger for,
statele membre se asigură că:

medlemsstaterne soerger for:
statele membre iau măsuri astfel încât:

d) han soerger for:
(d) să se asigure că:

de soerger isaer for,
acestea se asigură în special ca:

medlemsstaterne soerger for, at:
statele membre se asigură că:

den soerger for, at listen ajourfoeres.«
comisia asigură actualizarea acestei liste.";

han soerger for samordning af arbejdsgruppernes virksomhed .
directorul coordonează activităţile grupurilor de lucru.

den soerger for, at denne fortegnelse ajourfoeres.
comisia asigură actualizarea acestei liste.

4 . den saerlige tjeneste soerger endvidere for :
(4) În plus, serviciul specific supraveghează:

medlemsstaterne soerger for, at foelgende bestemmelser overholdes:
statele membre urmăresc ca:

medlemsstaterne soerger for , at de afgivne oplysninger behandles fortroligt .
statele membre asigură confidenţialitatea informaţiilor transmise.

1. medlemsstaterne soerger for, at der i hver medlemsstat udpeges:
(1) statele membre se asigură că în fiecare stat membru este desemnat:

kommissionen soerger for, at de offentliggoeres i de europaeiske faellesskabers tidende.
comisia se asigură că acestea sunt publicate în jurnalul oficial al comunităţii europene.

1. medlemsstaterne soerger for, at foelgende foranstaltninger traeffes i iagttagelsesdistriktet:
(1) statele membre trebuie să se asigure că următoarele măsuri sunt aplicate în zona de control:

1. medlemsstaterne soerger for, at klassificeringen foretages af tilstraekkeligt kvalificeret personale.
(1) statele membre se asigură că clasificarea este efectuată de către tehnicieni suficient calificaţi.

kommissionen soerger for, at disse oplysninger offentliggoeres i de europaeiske faellesskabers tidende.
comisia asigură publicarea informaţiilor menţionate în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

medlemsstaterne soerger for, at de oplysninger, der indhentes ved virksomhederne, behandles fortroligt.
statele membre se asigură că informaţiile culese de la întreprinderi beneficiază de regimul confidenţialităţii.

1 . medlemsstaterne soerger for, at de betingelser, der giver ret til stoetteudbetalingen, overholdes .
(1) statele membre veghează la respectarea acelor condiţii care dau dreptul la plata ajutorului financiar.

4. kommissionen soerger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om denne procedures forloeb og resultater.
(4) comisia se asigură că statele membre informate în permanenţă cu privire la desfăşurarea şi rezultatele procedurii.

der er noedvendigt at soerge for, at direktiv 91/689/eoef gennemfoeres snarest muligt;
(1) jo nr. l 168, pag.28, 2.07.1994;(2) jo nr. l 271, pag.16, 7.10.1993;