Şunu aradınız:: velsigne (Danca - Romence)

herren velsigne dig og bevare dig,
,domnul să te binecuvinteze, şi să te păzească!

herren velsigne dig fra zion, han, som skabte himmel og jord.
domnul să te binecuvinteze din sion, el, care a făcut cerurile şi pămîntul!

herren give kraft til sit folk, herren velsigne sit folk med fred!
domnul dă tărie poporului său, domnul binecuvintează pe poporul său cu pace.

"sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig."
şi a zis: ,,cu adevărat te voi binecuvînta, şi îţi voi înmulţi foarte mult sămînţa.``

derpå gik alt folket hver til sit, og david vendte hjem for at velsigne sit hus.
tot poporul s'a dus fiecare la casa lui, şi david s'a întors să-şi binecuvinteze casa.

lad dem forbande, du vil velsigne, mine uvenner vorde til skamme, din tjener glæde sig;
măcar că ei blastămă, tu binecuvintează; măcar că se ridică ei împotriva mea, vor fi înfruntaţi, iar robul tău se va bucura.

bring så den ind til din fader, at han kan spise, for at han kan velsigne dig før sin død!"
tu ai s'o duci tatălui tău s'o mănînce, ca să te binecuvinteze înainte de moartea lui.``

med den velsigne vi herren og faderen, og med den forbande vi menneskene, som ere blevne til efter guds lighed.
cu ea binecuvîntăm pe domnul, şi tatăl nostru, şi tot cu ea blestemăm pe oameni cari sînt făcuţi după asemănarea lui dumnezeu.

jeg vil velsigne dem, der velsigner dig, og forbande dem, der forbander dig; i dig skal alle jordens slægter velsignes!"
voi binecuvînta pe ceice te vor binecuvînta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pămîntului vor fi binecuvîntate în tine.

samuel begav sig da til saul. saul sagde til ham: "herren velsigne dig! jeg har holdt herrens befaling!"
samuel s'a dus la saul, şi saul i -a zis: ,,fii binecuvîntat de domnul! am păzit cuvîntul domnului``.

velsignelsens kalk, som vi velsigne, er den ikke samfund med kristi blod? det brød, som vi bryde, er det ikke samfund med kristi legeme?
paharul binecuvîntat, pe care -l binecuvîntăm, nu este el împărtăşirea cu sîngele lui hristos? pînea, pe care o frîngem, nu este ea împărtăşirea cu trupul lui hristos?

"velsignet være kongen, som kommer, i herrens navn! fred i himmelen, og Ære i det højeste!"
ei ziceau: ,,binecuvîntat este Împăratul care vine în numele domnului! pace în cer, şi slavă în locurile prea înalte!``