Şunu aradınız:: tilsmilede (Danca - Rusça)

skæbnen tilsmilede mig...
Это не мое кольцо.

og lykken tilsmilede hans fordømte opstand.
Судьба старалась поддержать злодея Но... - ... храбрец Макбет...

vi andre forandrede os, mens heldet tilsmilede dig.
Да, все остальные изменились, а тебе просто повезло.

"og da han tog til charleston for at få byggeriet godkendt, tilsmilede skæbnen ham. "
А когда Ной поехал в Чарлстон, чтобы утвердить проект, ...судьба подыграла ему, сдав козырную карту.

for en gangs skyld tilsmilede heldet vore helte for i disse enorme dyrs diminutive hjerner var der kun én tanke:
Наконец-то удача улыбнулась нашим героям, ибо в миниатюрном мозгу этих великанов была лишь одна мысль: