Şunu aradınız:: afværgeforanstaltninger (Danca - Slovence)

nødberedskab og afværgeforanstaltninger
pripravljenost in odziv na izredne razmere

introduktion af afværgeforanstaltninger over for oversvømmelse ved genopretning og forvaltning af vådområder.
uvedba preventivnih ukrepov za poplave na podlagi obnove in upravljanja mokrišč.

målet er at sikre ensartet høje sikkerhedsstandarder og en klar ansvarsfordeling for offshoreboreaktiviteter i hele eu samt tilstrækkelig miljøbeskyttelse, nødberedskab og afværgeforanstaltninger.
cilj sporočila je določiti enotne in visoke varnostne standarde ter jasne obveznosti pri dejavnostih priobalnega črpanja nafte po vsej eu, zaščititi okolje ter zagotoviti pripravljenost na izredne razmere in odziv nanje.

organisationen skal regelmæssigt gennemgå og om nødvendigt revidere sine procedurer for nødberedskab og afværgeforanstaltninger, især efter forekomst af ulykker og nødsituationer.
organizacija periodično pregleduje in po potrebi popravi svoje postopke pripravljenosti in odzivanja na izredne razmere, zlasti ob nesreči ali pojavu izrednih razmer.

2.4 er klar over, at der er stærk risiko for irreversible ændringer af europas marine økosystemer, medmindre der hurtigst muligt træffes passende afværgeforanstaltninger;
2.4 se zaveda, da obstaja velika možnost nepovratnih sprememb v evropskih morskih ekosistemih, če ne bomo čim prej ustrezno ukrepali, da bi to preprečili;

1. medlemsstaterne tilsender regelmæssigt kommissionen oplysninger om anvendelsen af de procedurer, der er fastsat i denne forordning, herunder toldkontrol, overtrædelser, sanktioner og afværgeforanstaltninger.
1. države članice v rednih časovnih presledkih komisiji pošiljajo informacije o delovanju postopkov, predvidenih v tej uredbi, vključno s carinskim nadzorom, kršitvami, sankcijami in ukrepi za izboljšanje.

aktive midler til at gøre marsvinene opmærksomme på tilstedeværelsen af net og holde dem væk fra dem er vigtige, f.eks. akustiske afværgeforanstaltninger (pingere).
pomembno je aktivno opozarjati pliskavke na mreže in jih držati na primerni razdalji od njih, n.pr.: z razvijanjem zvočnih plašil (brenčačev).

gennemsnitligt indvindes 65% af drikkevandet i europa fra grundvandet, og selv når der er truffet afværgeforanstaltninger til at forhindre yderligere forurening, tager det ofte lang tid, før grundvandet igen når op på et acceptabelt kvalitetsniveau.
v povprečju se 65 % evropske pitne vode zagotavlja iz nje in celo po sprejetju korektivnih ukrepov za preprečevanje nadaljnjega onesnaževanja je mnogokrat potrebnega veliko časa, da podtalnica ponovno doseže sprejemljivo raven kakovosti.

men en sådan beskyttelse kan ofte kun sikres i kraft af forpligtelser til at give oplysninger og rapportere om overholdelsen af lovgivningens bestemmelser. de administrative forpligtelser bør derfor ikke udelukkende opfattes som ‘bureaukrati’, et ord, der normalt bruges om unødigt tidskrævende, overdrevent komplicerede eller unyttige procedurer[2]. de administrative eu-forpligtelser bør heller ikke opfattes alene som en omkostningsfaktor, da de ofte træder i stedet for 25 forskellige nationale regelsæt og dermed mindsker driftsomkostningerne på eu-plan. der er mange områder, hvor de europæiske erhvervs-eller branchesammenslutninger selv til stadighed har ønsket en målrettet harmonisering af reglerne som den bedste vej frem mod en forenkling. informationskrav såsom overensstemmelsesprøvning og certificering giver også et afgørende fingerpeg om grænserne for virksomhedernes ansvar og afværgeforanstaltninger, hvilket ikke er uden betydning set på baggrund af, hvad nogle beskriver som en voksende ”erstatningskultur”. når større frihed følges af større ansvar, kunne afskaffelsen af visse juridiske forpligtelser resultere i øgede rets-og voldgiftsomkostninger.
varstvo se lahko pogosto zagotovi samo s pomočjo obveznega posredovanja informacij in poročanja o izvajanju zakonskih določb. administrativne obveznosti zato ne bi smele veljati zgolj kot „birokracija“, izraz, ki se običajno uporablja za nepotrebne, dolgotrajne, pretirano zapletene ali neuporabne postopke[2]. prav tako ne smejo administrativne obveznosti eu veljati zgolj za dejavnik stroškov, še zlasti ne, ker pogosto nadomešča 25 različnih nacionalnih zakonodaj in zmanjšuje stroške poslovanja na ravni eu. na mnogih področjih evropska poslovna združenja sama nenehno zahtevajo ciljno usklajevanje pravil, ki je po njihovem mnenju najboljši način na poti k poenostavljanju. poleg tega obveznosti obveščanja, kot sta preizkušanje skladnosti in certificiranje, prav tako jasno kažejo na omejitev odgovornosti podjetij in ukrepov za njihovo sanacijo, kar ni zanemarljivo glede na to, kar včasih pojmujemo kot rastočo „kulturo odškodnin“. ker svoboda pomeni več odgovornosti, lahko odprava nekaterih zakonskih obveznosti povzroči večje sodne stroške in stroške arbitraže.