Şunu aradınız:: udryddelsesplan (Danca - Slovence)

svineviruset er deres udryddelsesplan.
virus svinjske gripe je bil njun načrt za iztrebljenje.

den grisevirus er deres udryddelsesplan.
ta virus je njun načrt iztrebljanja.

medlemsstaterne boer forelaegge en udryddelsesplan;
ker je smotrno, da države članice predložijo načrt iztrebljanja bolezni;

om at du støttede jim og rebeccas udryddelsesplan?
o tem, da si podprl jimov in rebeccin načrt?

der er ikke længere behov for den godkendte udryddelsesplan i de pågældende områder.
odobrenega načrta za izkoreninjenje na teh območjih ni več treba izvajati.

-at opstille den udryddelsesplan, som skal forelægges for kommissionen i henhold til artikel 16
-pripravi načrta za izkoreninjenje, ki se v skladu s členom 16 predloži komisiji,

portugal gennemfører indtil den 31. marts 2012 en udryddelsesplan med henblik på at bekæmpe spredningen af fyrretræsnematoden og udrydde den.
portugalska do 31. marca 2012 izvaja načrt izkoreninjenja za nadzor širjenja borove ogorčice z namenom njenega izkoreninjenja.

portugal forelægger senest den 15. februar 2006 en opdateret udryddelsesplan på mellemlang sigt med henblik på at bekæmpe spredningen af fyrretræsnematoden og udrydde den.
portugalska do 15. februarja 2006 predloži posodobljen srednjeročni načrt izkoreninjenja za nadzor širjenja borove ogorčice za načrtno izkoreninjenje.

der bør således fremlægges en opdateret udryddelsesplan på mellemlang sigt, som gør det muligt at bekæmpe spredningen af fyrretræsnematoden mere effektivt og at udrydde denne.
zato je treba predložiti posodobljen srednjeročni načrt izkoreninjenja za boljši nadzor širjenja borove ogorčice za načrtno izkoreninjenje.

derfor bør portugal træffe yderligere foranstaltninger i form af en udryddelsesplan, der gælder indtil den 31. marts 2012, hvilket er en realistisk periode til at opnå betydelige fremskridt i bekæmpelsen af fyrretræsnematoden.
zato mora portugalska še naprej izvajati takšne ukrepe v obliki načrta izkoreninjenja do 31. marca 2012, kar je realno obdobje za doseganje znatnega napredka pri nadzoru borove ogorčice.

2. medlemsstaterne udarbejder og ajourfoerer for hver sygdom, der omfattes af en udryddelsesplan, et officielt register over kvaegbesaetningerne under denne plan, i hvilket besaetningerne opfoeres efter deres sundhedsmaessige status.kapitel ii
2. države članice za vsako bolezen, za katero obstaja načrt izkoreninjanja, sestavijo in posodabljajo uradni zapisnik o govejih čredah, ki jih tovrsten načrt zajema, razvrščenih po njihovem zdravstvenem stanju.

1. frankrig bemyndiges til at udbetale kompensation for kreaturer, der holdes på en bedrift på frankrigs område, og som slagtes efter frankrigs udryddelsesplan som godkendt ved beslutning 97/18/ef.
1. franciji se dovoli plačilo odškodnine za goveje živali, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih na ozemlju francije in so zaklane v skladu s francoskim načrtom za zatiranje, ki je bil odobren z odločbo 97/18/es.

som led i udryddelsesplanen drager medlemsstaterne omsorg for, at
države članice zagotovijo, da se v skladu z načrtom za izkoreninjanje: