Şunu aradınız:: forlader (Danca - Tagalogca)

du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen.
ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.

selv hinden på marken forlader sin nyfødte kalv, thi græs er der ikke.
oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.

da forlader djævelen ham, og se, engle kom til ham og tjente ham.
nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran.

men når du kalder dig jøde og forlader dig trygt på loven og roser dig af gud
nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa dios,

forlader libanons sne den almægtiges klippe, eller udtørres bjergenes kølige, rislende vande,
magkukulang baga ng niebe sa lebano sa bato sa parang? ang malamig na tubig na umaagos mula sa malayo ay matutuyo baga?

derfor forlader en mand sin fader og moder og holder sig til sin hustru, og de to bliver eet kød.
kaya't iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ang kaniyang ina, at makikipisan sa kaniyang asawa: at sila'y magiging isang laman.

jeg udgik fra faderen og er kommen til verden; jeg forlader verden igen og går til faderen."
nagbuhat ako sa ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa ama.

dersom vi bekende vore synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os synderne og renser os fra al uretfærdighed.
kung ipinahahayag natin ang ating mga kasalanan, ay tapat at banal siya na tayo'y patatawarin sa ating mga kasalanan, at tayo'y lilinisin sa lahat ng kalikuan.

dog, mine Øjne er rettet på dig, o herre, herre, på dig forlader jeg mig, giv ikke mit liv til pris!
sapagka't ang mga mata ko'y nangasa iyo, oh dios na panginoon: sa iyo nanganganlong ako; huwag mong iwan ang aking kaluluwa sa walang magkandili.

men lejesvenden, som ikke er hyrde, hvem fårene ikke høre til ser ulven komme og forlader fårene og flyr, og ulven røver dem og adspreder dem,
ang nagpapaupa, at hindi ang pastor, na hindi may-ari ng mga tupa, ay nakikitang dumarating ang lobo, at pinababayaan ang mga tupa, at tumatakas, at inaagaw sila ng lobo, at pinapangangalat:

og de, som sade til bords med ham, begyndte at sige ved sig selv: "hvem er denne, som endog forlader synder?"
at ang mga kasalo niyang nangakaupo sa dulang ng pagkain ay nagpasimulang nangagsabi sa kanilang sarili, sino ito, na nagpapatawad pati ng mga kasalanan?

og dømmer ikke, så skulle i ikke dømmes; fordømmer ikke, så skulle i ikke fordømmes; forlader, så skal der forlades eder;
at huwag kayong mangagsihatol, at hindi kayo hahatulan: at huwag kayong mangagparusa, at hindi kayo parurusahan: mangagpalaya kayo, at kayo'y palalayain:

forlad kanal
pumasok sa channel