Şunu aradınız:: hør (Danca - Tagalogca)

land, land, land, hør herrens ord:
oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.

derfor, du skøge, hør herrens ord!
kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:

hør og lyt uden hovmod, thi herren taler.
inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng panginoon.

hør dog mit klagemål, mærk mine læbers anklage!
dinggin ninyo ngayon ang aking pangangatuwiran, at inyong dinggin ang mga pagsasanggalang ng aking mga labi.

herre, hør mit råb, vær nådig og svar mig!
dinggin mo, oh panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig: maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako.

hør derfor, du arme, drukken, men ikke af vin:
kaya't pakinggan mo ito ngayon, ikaw na nagdadalamhati, at lango, nguni't hindi ng alak:

lyt, o herre, til mig og hør min modparts ord!
pakinggan mo ako, oh panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.

han sagde til dem "hør dog, hvad jeg har drømt!
at sinabi niya sa kanila. pakinggan ninyo, ipinamamanhik ko sa inyo, itong panaginip na aking napanaginip:

da sagde esajas til ezekias: "hør herrens ord!
at sinabi ni isaias kay ezechias, dinggin mo ang salita ng panginoon.

"hør mine ord, i vise, i forstandige mænd, lån mig Øre!
dinggin ninyo ang aking mga salita, kayong mga pantas; at pakinggan ninyo ako, ninyong may kaalaman.

"hør dog, hør mine ord, lad det være trøsten, i giver!
pakinggan ninyong mainam ang aking pananalita; at ito'y maging inyong mga kaaliwan.

hør min bøn, o herre, hærskarers gud, lyt til, du jakobs gud! - sela.
masdan mo, oh dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.

den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne!
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.