Şunu aradınız:: hendes (Danca - Tagalogca)

men jesus elskede martha og hendes søster og lazarus.
iniibig nga ni jesus si marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si lazaro.

hendes hus er dødsrigets veje, som fører til dødens kamre.
ang kaniyang bahay ay daang patungo sa sheol. pababa sa mga silid ng kamatayan.

da skal du hugge hendes hånd af; du må ikke vise skånsel.
ay iyo ngang puputulin ang kaniyang kamay; ang iyong mata'y huwag manghihinayang.

baalsnavnene fjerner jeg fra hendes mund, ej mer skal navnene huskes.
sapagka't aking aalisin ang mga pangalan ng mga baal sa kaniyang bibig, at siya'y hindi na babanggitin pa sa pamamagitan ng kanilang pangalan.

ej bøje du hjertet til hendes veje, far ikke vild på hendes stier;
huwag humilig ang iyong puso sa kaniyang mga lakad, huwag kang lumiko sa kaniyang mga landas.

attrå ej i dit hjerte hendes skønhed, hendes blik besnære dig ej!
huwag mong pitahin ang kaniyang kagandahan sa iyong puso; at huwag ka mang hulihin niya ng kaniyang mga talukap-mata.

hendes fødder styrer nedad mod døden, til dødsriget stunder hendes fjed;
ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa sheol;

da tiden kom, at hun skulde føde, se, da var der tvillinger i hendes liv.
at nangyari, na sa pagdaramdam niya, na, narito, kambal ang nasa kaniyang tiyan.

du vandrede i din søsters spor; derfor giver jeg dig hendes bæger i hånden.
ikaw ay lumakad sa lakad ng iyong kapatid; kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.

da sendte isjbosjet bud og lod hende hente hos hendes mand paltiel, lajisj's søn.
at nagsugo si is-boseth, at kinuha siya sa kaniyang asawa, kay paltiel na anak ni lais.

din sønnekones blusel må du ikke blotte, hun er din søns hustru, du må ikke blotte hendes blusel.
ang kahubaran ng iyong manugang na babae ay huwag mong ililitaw: siya'y asawa ng iyong anak; ang kahubaran niya ay huwag mong ililitaw.

derfor gav jeg hende i hendes elskeres, assurs sønners, hånd, for hvem hun var i brynde;
kaya't ibinigay ko siya sa kamay ng mga mangingibig sa kaniya, sa kamay ng mga taga asiria, na siya niyang mga inibig.

da urias's hustru hørte, at hendes mand var faldet, holdt hun dødeklage over sin Ægtefælle.
at nang marinig ng asawa ni uria na si uria na kaniyang asawa ay namatay, kaniyang tinangisan ang kaniyang asawa.

jeg, gør ende på al hendes. glæde, fester, nymåner, sabbater, hver en højtid, hun har.
akin din namang papaglilikatin ang kaniyang mga kalayawan, ang kaniyang mga kapistahan, ang kaniyang mga bagong buwan, at ang kaniyang mga sabbath, at lahat ng kaniyang takdang kapulungan.

af alle de børn, hun fødte, ledte hende ingen, af alle de børn, hun fostred, greb ingen hendes hånd.
walang pumatnubay sa kaniya sa lahat na anak na kaniyang ipinanganak; o may humawak man sa kaniya sa kamay sa lahat na anak na kaniyang pinalaki.

den elskelige hind, den yndige gazel; hendes elskov fryde dig stedse, berus dig altid i hendes kærlighed!
gaya ng maibiging usa at ng masayang usang babae, bigyan kang katiwasayan ng kaniyang dibdib sa buong panahon; at laging malugod ka sa kaniyang pagibig.

afsindig er den, der boler med hende, kun en selvmorder handler så;
siyang nagkakamit ng pangangalunya sa isang babae ay walang bait: ang gumagawa niyaon ay nagpapahamak sa kaniyang sariling kaluluwa.