Şunu aradınız:: sagde (Danca - Tagalogca)

da sagde gud til noa:
at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,

da sagde herren til mig:
at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,

fremdeles sagde herren til mig:
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,

så svarede job herren og sagde:
nang magkagayo'y sumagot si job sa panginoon, at nagsabi,

herren talede til moses og sagde:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

således sagde herren min gud: røgt slagtefårene,
ganito ang sabi ng panginoon kong dios, pakanin mo ang kawan na papatayin;

endeløs tomhed, sagde prædikeren, alt er tomhed.
walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; lahat ay walang kabuluhan.

og maria sagde: "min sjæl ophøjer herren;
at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,

men ypperstepræsten sagde: "forholder dette sig således?"
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
samantala ay ipinamamanhik sa kaniya ng mga alagad, na nangagsasabi, rabi, kumain ka.

endeløs tomhed, sagde prædikeren, endeløs tomhed, alt er tomhed!
walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, lahat ay walang kabuluhan.