Şunu aradınız:: sandhed (Danca - Tagalogca)

sandhed
katotohanan

hellige dem i sandheden; dit ord er sandhed.
pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.

din retfærd er ret for evigt, din lov er sandhed.
ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan.

køb sandhed og sælg den ikke, visdom, tugt og forstand.
bumili ka ng katotohanan at huwag mong ipagbili: oo karunungan, at turo, at pag-uunawa.

thi din miskundhed når til himlen, din sandhed til skyerne.
mabunyi ka, oh dios, sa itaas ng mga langit; mataas ang iyong kaluwalhatian sa buong lupa.

de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.
nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

ja, sandhed taler min gane, gudløse læber er mig en gru.
sapagka't ang aking bibig ay sasambit ng katotohanan; at kasamaan ay karumaldumal sa aking mga labi.

af jorden spirer sandhed frem, fra himlen skuer retfærd ned.
oo, ibibigay ng panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.

den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.
ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.

(lysets frugt viser sig jo i al godhed og retfærdighed og sandhed,)
(sapagka't ang bunga ng kaliwanagan ay nabubuo ng kabutihan at katuwiran at katotohanan),

"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.