İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
og videre sagde elihu:
si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og han gik videre derfra og kom ind i deres synagoge.
at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da nu saul rejste sig og forlod hulen for at drage videre,
si david naman ay tumindig pagkatapos, at lumabas sa yungib, at hiniyawan si saul, na sinasabi, panginoon ko na hari. at nang lumingon si saul ay iniyukod ni david ang kaniyang mukha sa lupa, at nagbigay galang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lad de gudløse falde i egne gram, medens jeg går uskadt videre.
mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og videre skal målesnoren gå lige ud til garebs høj og så svinge mod goa;
at ang panukat na pisi ay magpapatuloy na matuwid sa burol ng gareb, at pipihit hanggang sa goa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de drog så videre, og solen gik ned, som de var ved gibea i benjamin.
sa gayo'y nagdaan sila at nagpatuloy ng kanilang paglakad; at nilubugan sila ng araw sa malapit sa gabaa, na nauukol sa benjamin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men næste dag lode de rytterne drage videre med ham og vendte selv tilbage til borgen.
datapuwa't nang kinabukasan ay pinabayaan nilang samahan siya ng mga kabayuhan, at nangagbalik sa kuta:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thi det er den helligånds beslutning og vor, ingen videre byrde at pålægge eder uden disse nødvendige ting:
sapagka't minagaling ng espiritu santo, at namin, na huwag kayong atangan ng lalong mabigat na pasanin maliban sa mga bagay na ito na kinakailangan:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
artaxerxes, kongernes konge, til præsten ezra, den skriftlærde kender af himmelens guds lov, og så videre:
si artajerjes, na hari ng mga hari, kay ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng dios ng langit, na sakdal at iba pa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: