Şunu aradınız:: nytteløst (Danca - Vietnamca)

den er nytteløst.
không được đâu

- det var nytteløst.
- chả có gì xảy ra cả.

det her er nytteløst.
nó không có tác dụng đâu

- ellers er det nytteløst.
nếu không. nó vô nghĩa..

men det, du gør, er nytteløst.
chỉ là những việc mày làm ko đáng để làm thôi.

men jeg vidste, det var nytteløst.
nhưng, tôi biết việc đó là vô vọng.

selv om det viste sig at være nytteløst.
mặc dù là, cuối cùng, chẳng có ý nghĩa gì cả Ồ.

et sted hvor det amerikanske forsvarsværn vil være nytteløst.
Ở nơi mà ngay cả hệ thống báo động sớm của mỹ cũng thành vô dụng.

det er vel nytteløst at sige, at jeg kun imiterede ham...
tôi thấy là không ích gì nếu tôi cố thuyết phục bà rằng tôi đã để lại ấn tượng...

i har spildt liv og tid på et nytteløst og åbenlyst mål.
thế mà đã phí sinh mạng và thì giờ quý báu vào 1 mục tiêu rõ ràng là vô ích.

det er nytteløst at lede efter dem, med de tætte skyer.
dù sao, chúng cũng không chạy xa được!

yderligere forsøg på at underminere vores formål vil være nytteløst.
bất kì cố gắng nào để ngăn cản ý định của bọn ta đều là vô ích.

de forstår det simpelthen ikke. det er nytteløst at kæmpe mod mig.
chúng thực sự muốn chống lại ta.

- midnat alt det arbejde, vi har lavet i dag, er nytteløst.
- nửa đêm rồi. tất cả công sức bỏ ra hôm nay giờ đã thành vô dụng.

alle de mennesker du har mistet, og det du har ofret, er nytteløst.
tất cả những người anh đã mất, tất cả những hy sinh anh đã làm, nó sẽ tan thành mây khói.

at udøve vold mod mig er bare så nytteløst og ondt. synes du ikke det?
nhưng có hành động bạo lực với tao có vẻ như hơi tàn nhẫn và vô ích, phải vậy không?

hvis du ikke går gennem den tunnel, vil alt det, du har gjort, have været nytteløst.
nếu anh không đi qua đường hầm này, mọi chuyện anh đã làm sẽ là không gì hết... không gì hết!

jeg finder ud af, om whitehalls besættelse med mystiske ting var nytteløst, - eller om det skabte noget, som vi -
trong lúc đó, tôi có ý định tìm hiểu nỗi ám ảnh của whitehall về các đồ vật phức tạp là vô nghĩa hay là nó tạo ra thứ gì đó để hydra chúng ta có thể sử dụng cho tương lai.

dette backtrace synes at være nytteløst. det er formodentlig fordi dine pakker er bygget på en måde som forhindrer oprettelse af ordentlige backtrace, eller at stakrammen blev alvorligt korrumperet under sammenbruddet.
chuỗi trình con tìm lỗi vết lùi này không dùng được. có thể do các gói phần mềm được xây dựng bằng cách ngăn cản tạo vết lùi thích hợp, hoặc khung đống bị hỏng nghiệm trọng khi sụp đổ.

"jeg deaktiverer ikke sikkerhedsfeltet. dine handlinger er nytteløse."
chúng ta ai cũng được tạo ra vĩ 1 muc đích.