Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
atter ligner himmeriges rige en købmand, som søgte efter skønne perler;
«te it nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni jaaykat buy wut per yu rafet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og de tolv porte vare tolv perler, hver af portene var af een perle, og stadens gade var rent guld som gennemsigtigt glar.
fukki bunt ya ak ñaar, ay per yu weex lañu. bunt bu nekk di benn per kepp. péncu dëkk ba di wurusu ngalam, leer ni weer bu set.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ligeså, at kvinder skulle pryde sig i sømmelig klædning med blufærdighed og Ærbarhed, ikke med fletninger og guld eller perler eller kostbar klædning,
naka noonu itam, na jigéen ñi di sol col gu faaydawu, cig woyof ak maandu. buñu def seen xel ciy létt ak ci takkaayu wurus, mbaa ciy per ak col gu jafe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giver ikke hunde det hellige, kaster ikke heller eders perler for svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres fødder og vende sig og sønderrive eder.
«buleen jox lu sell xaj yi, mbaa sànni seeni per ci kanamu mbaam-xuux yi, ngir bañ ñu dëggaate ko te walbatiku, xotti leen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ladning af guld og sølv og Ædelsten og perler og fint linned og purpur og silke og skarlagen og alle hånde vellugtende træ og alle hånde arbejde af elfenben og alle hånde arbejde af kostbart træ og af kobber og jern og marmor,
seen wurus, seen xaalis, seeni jamaa ak yeneeni per; seeni piis yu rafet, piis yu yolet, yu ray-ray, yu xonq; seen dénk wu xeeñ, seen yëf yi ñu defare iwaar walla dénk wu jafe walla xànjar walla weñ walla marbar;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ve ve! den store stad, som var klædt i fint linned og purpur og skarlagen og strålede af guld og Ædelsten og perler; thi i een time er så stor en rigdom lagt øde.
naan:«ngalla yaw! ngalla yaw, dëkk bu mag,bi soloon yére yu rafet, yu yolet te xonq,daan takk wurus ak jamaa ak per,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og da han fandt een meget kostbar perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den.
am bés mu gis per buy jar njëg gu réy. mu dem nag, jaay li mu am lépp, jënd ko.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: