Şunu aradınız:: bjørneøen (Danca - Yunanca)

området ved bjørneøen
περιοχή της νήσου των Αρκτων

ices-zone iib — spitsbergen og bjørneøen
Διαίρεση ices iib — spitzbergen και bear island

ices-afsnit ii b — spitsbergen og bjørneøen
Διαίρεση ices iib – spitzbergen και bear island

torsk i området ved svalbard og bjørneøen (ices-afsnit iib)
Γάδος spitzberg — Νήσος των Άρκτων (διαίρεση ciem Π b)

denne sidste ændring vedrører torskefangsterne i afsnit ii b (svalbard og bjørneøen).
Η τελευταία αυτή τροποποίηση αφορά τα αλιεύματα του γά­δου στη ζώνη ii b (svalbard και Νήσος των Άρκτων).

bjørneøen indtil den 30. april 1987, hvor det skulle træffe beslutning om fordelingen af ovennævnte tac mellem medlemsstaterne.
Το Συμβούλιο, εξάλ­ λου, απαγόρευσε την αλιεία μπακαλιάρου στα ανοιχτά του spitzberg και της Νήσου των Αρκτων σε αναμονή της απόφασης που επρόκειτο να λάβει το αργότερο μέχρι τις 30 Απριλίου, σχετικά με την κατανομή του tac για το είδος αυτό μεταξύ των κρατών με­λών.

kommissionen og bjørneøen og i afsnit 3m som reguleret af nafo­konventionen (­* punkt 1.2.3).
Επιτροπή ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (-* σημείο 1.2.3) '

tildelingen af den andel af torskebestanden, som unionen har adgang til i farvandene omkring spitsbergen og bjørneøen, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af paristraktaten fra 1920.
Η κατανομή του διαθέσιμου για την Ένωση μεριδίου του αποθέματος γάδου στη ζώνη spitzbergen και bear island δεν θίγει καθόλου τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συνθήκη των Παρισίων του 1920.

om ændring af afgørelse 87/277/eØf om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved svalbard og bjørneøen og i afsnit 3m som reguleret af nafo-konventionen
για τροποποίηση της απόφασης 87 277 ΚΟΚ σχετικά με την κατανομή των δυνατοτήτων αλίευσης γάδου στην περιοχή του spitsbergen και της Νήσου των Άρκτων και στη διαίρεση 3Μ όπως ορίζεται από τη σύμβαση nafo

• forslag til rådets afgørelse om ændring af afgørelse 87/277/eØf om fordelingen af mulig­hederne for torskefiskeri i området ved sval­bard og bjørneøen og i afsnit 3m, som reguleret af nafo­konventionen.
Γερμανική ενοποίηση όσον αφορά ορισμένες κοινοτικές διατάξεις στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος σε σχέση με την εσωτερική αγορά.

f°r atbidrage til bevarelsen af torskebestanden i området omkring spitzbergen og bjørneøen, som er et territorium, hvor et stort antal medlemsstater driver fiskeri i egenskab af medkontrahenter i »traktaten vedrørende spitzbergen«, underskre vet i paris i 19203), besluttede rådet at begrænse torskefangsterne for 1987 i dette farvand til 21 000 t4). desuden forbød rådet torskefiskeri ud for spitzbergen og
Το Συμβούλιο, προκειμένου να συμβάλει στη συντήρηση των αποθεμάτων μπακα­λιάρου στην περιοχή του spitzberg και της Νήσου των Αρκτων, όπου πολλά κράτη μέ­λη ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες, ως συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για το spitzberg, η οποία συνήφθη στο Παρίσι, το 1920 (2), αποφάσισε να μειώσει, για το 1987, τις αλιεύσεις μπακαλιάρου στην περιοχή αυτή σε 21 000 τόνους (3).