İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sammendrag ugentligtvekslende skiftsystemer fordømmes hyppigt som de værste af kronobiologer, da de menes at forårsage en varig foranderlighed af arbejderens cirkadiske rytmer.
simon folkard & timothy Η.monk. Ι.Σ.Ε., Μονάδα Αντιληπτικής καί Γνωστικής Αποδόσεως, Εργαστήριο Πειραματικής Ψυχολογίας, Πανεπιστήμιο τοϋ Σάσσεξ, brighton, bni 9qg, sussex, england
beslutningen om at anvende dukoral skal træffes på baggrund af de officielle anbefalinger og under hensyntagen til den epidemiologiske foranderlighed samt risikoen for at pådrage sig sygdom i forskellige geografiske områder og under forskellige rejsebetingelser.
Η χρήση του dukoral πρέπει να καθορίζεται με βάση τις επίσημες συστάσεις, λαμβάνοντας υπόψη τη μεταβλητότητα της επιδημιολογίας και τον κίνδυνο προσβολής από την ασθένεια σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές και υπό διαφορετικές συνθήκες ταξιδιού.
gruppernes interne foranderlighed forøges nemlig med alderen, idet et vist antal ældre mennesker forbliver lige så ydedygtige som unge (jf. f.eks.
salthouse, 1984), ότι δηλαδή η φυσιολογική γνωστική γήρανση δεν αποτελεί μια ομοιογενή διαδικασία που επηρεάζει με τον ίδιο τρόπο τις διάφορες ικανότητες.
desuden er de farer, der knytter sig til en overdreven foranderlighed i kurspariteterne og i rentesatserne, stadig latente, og dersom konjunkturstyringen skulle svigte på grund af mangel på koordinering og internationalt samarbejde, vil der atter opstå en situation med manglende stabilitet på de finansielle markeder.
Η ΟΚΕ ειδικότερα επέστησε την προσοχή σε προβλήματα όπως: — ο ανεπαρκής ρόλος των γραφείων εργασίας σ' αυτές τις περιοχές,