Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
han ledte den britiske forhandlingsgruppe under den første forhandlingsrunde i begyndelsen af 1960' erne.
hγήθηκε της βρετανικής ομάδας διαπραγματεύσεων κατά τον πρώτο γύρο διαπραγματεύσεων, στις αρχές της δεκαετίας του 1960.
giuseppe lojacono befuldmægtiget minisier medlem af k4udvalget og den centrale forhandlingsgruppe vedrørende schengenaftalen samt koordinator for spørgsmål vedrørende den tredje søjle
Διεύθυνση ii - Πρωτόκολλο, Οργάνωση, Ασφάλεια, Υποδομή
på landbrugsområdet deltog fællesskabet i den forhandlingsgruppe, som afsluttede den opgave, den havde fået tildelt i den indledende fase.
Οσον αφορά τη γεωργία, η Κοινότητα συμμετείχε στις εργασίες της διαπραγματευτικής ομάδας, η οποία ολοκλήρωσε το έργο που της είχε ανατεθεί για την αρχική φάση.
rådet gav ved denne lejlighed sin tilslutning til bestemmelserne om forhandlingernes tilrettelæggelse. en central forhandlingsgruppe, der skulle føre forhandlingerne, blev nedsat.
Με την ευκαιρία αυτή, τα συμβαλλόμενα μέρη δήλωσαν ότι συμφωνούν όσον αφορά τις διατάξεις για την οργάνωση των διαπραγματεύσεων.
det så med tilfredshed på de skridt, som dr. rugova allerede har taget med henblik på at forberede for handlingerne og opfordrede ham til så hurtigt som muligt at meddele sammensætningen af sin forhandlingsgruppe.
Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της επίσης συνδεδεμένης Κύπρου, καθώς και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, σχετικά με την κοινή θέση που καθορίζει τους στόχους και τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις σχέσεις της με τη Ρουάντα, δόθηκε στη δημοσιότητα, στις 8 Απριλίου, στις Βρυξέλλες και στο Λονδίνο.
hvad angår direktivforslaget til gennemførelse af informering og høring af medarbejderne, er det fastlagt, at graden af medarbejderindflydelse forhandles frit mellem de deltagende selskaber og medarbejderne, som er repræsenteret ved en særlig forhandlingsgruppe.
Όσον αφορά την πρόταση οδηγίας που οργανώνει την πληροφόρηση και τη διαβούλευση των εργαζομένων, προβλέπεται ότι το επίπεδο συμμετοχής θα τίθεται σε ελεύθερη διαπραγμάτευση μεταξύ των συμμετεχουσών επιχειρήσεων και των εργαζομένων, οι οποίοι θα εκπροσωπούνται από μια ειδική ομάδα διαπραγματευτών.
efter at have gennemgået arbejdet i hver forhandlingsgruppe opfordrede europa-parlamentet rådet til at høre europa-parlamentet forud for den endelige undertegnelse af aftalerne og kommissionen til at forelægge forslag om mindstenormer for arbejdstagernes lovmæssige beskyttelse.
Αντικείμενο: η ανανέωση των δασμολογικών ανωτάτων ορίων που περιλαμβάνονται στη συμφωνία σύνδεσης ΕΟΚ-Μάλτας για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 1991.
som følge heraf vil et planlagt møde i oecd-forhandlingsgruppen, der skulle have fundet sted i denne uge, nu ikke løbe af stabelen.
Αποτέλεσμα ήταν να μην πραγματοποιηθεί η συνάντηση της ομάδας διαπραγματεύσεων του ΟΟΣΑ που είχε προγραμματιστεί για αυτή την εβδομάδα.