İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
europa har nu chancen for, ganske vist inden for rammerne af atlantpagten, at udvikle sit eget strategiske koncept, som er strengt defensivt i sine militære aspekter og fredsopbyggende mellem Øst og vest.
Κάτι τέτοιο υπονοεί ότι η Ευρώπη θα πρέπει να παίξει ένα μεσολαβητικό ρόλο μεταξύ Ανατολής και Δύσης.
derudover mobiliserede eu 20 mio. eur til eu’s fredsopbyggende partnerskab, som øger civilsamfundets, regionens og internationale partneres kriseberedskabskapacitet, og yderligere 62 mio. eur til imødegåelse af længerevarende sikkerhedstrusler.
Εpiιpiλέον, κινητοpiοίησε 20 εκατ. ευρώ για τη χρηατοδότηση τη εταιρική σχέση για την οικοδόηση τη ειρήνη, η οpiοία ενισχύει την ετοιότητα τη κοινωνία των piολιτών και των piεριφερειακών και διεθνών εταίρων σε καταστάσει κρίση, και άλλα 62 εκατ. ευρώ για την αντιετώpiιση ακροpiρόθεσων αpiειλών τη ασφάλεια.
vi værdsætter for det første styrkelsen af menneskerettighederne i forordningen, dernæst præciseringen af forordningens rolle ved fortsat bistand, rehabilitering og udvikling, for det tredje styrkelsen af kontrolovervågningen og rapporteringsfunktionerne, og endelig styrkelsen af forordningens fredsopbyggende og konfliktstyrende dimensioner i lighed med kommissionens meddelelse om konfliktforebyggelse, som for nylig blev vedtaget.
Πρώτον, εκτιμούμε την ενίσχυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κανονισμό · δεύτερον, την αποσαφήνιση του ρόλου του κανονισμού στο συνεχές της βοήθειας, της αποκατάστασης και της ανάπτυξης · τρίτον, την ενίσχυση των λειτουργιών ελέγχου, παρακολούθησης και αναφοράς και, τέλος, την ενίσχυση της οικοδόμησης της ειρήνης και της διαχείρισης των συγκρούσεων σύμφωνα με την πρόσφατα υιοθετηθείσα ανακοίνωση της Επιτροπής για την πρόληψη των συγκρούσεων.