Şunu aradınız:: havnefaciliteterne (Danca - Yunanca)

de madagaskiske myndigheder fastsætter sammen med aftalens brugere betingelserne for anvendelse af havnefaciliteterne.
Οι αρχές της Μαδαγασκάρης καθορίζουν από κοινού με τους χρήστες της συμφωνίας τους όρους χρησιμο­ποίησης των λιμενικών εξοπλισμών.

de prioriterede felter vedrører især opretholdelse af beskæftigelsen, forbedring af havnefaciliteterne og udvikling af akvakulturen.
Οι piροβλεpiόµενες εpiενδύσεις αφορούν κατά piροτεραιότητα τη µεταpiοίηση και διάθεση στην αγορά των piροϊόντων της αλιείας καθώς και την αναδιάρθρωση και την ανανέωση του αλιευτικού στόλου.

et større investeringsprogram i havnen i belfast (havnefaciliteter) og omlægning af havnefaciliteterne i londonderry.
Σημαντικό επενδυτικό πρόγραμμα για τις λιμενικές εγκαταστάσεις του λιμένα του Μπέλφαστ, μετατόπιση των λιμενικών εγκαταστάσεων στο londonderry.

jeg spørger ham. om der på baggrund af dette spørgsmål kan gores noget særligt for at forbedre havnefaciliteterne og den almindelige infrastruktur.
Δεν έχουμε καμία αρμοδιότητα που να μας επιτρέπει να ρυθ­μίσουμε το θέμα των δωρεών.

der er et stigende behov for at forbedre havnefaciliteterne, således at fisk kan lan­des hurtigt, under tilfredsstillende forhold og med minimal beskadigelse.
Αυξάνονται οι ανάγκες βελτίωσης των λιμε­νικών εγκαταστάσεων, ώστε τα ψάρια να μπορούν να εκφορτώνονται γρήγορα, σε καλή κατάσταση και με ελάχιστη ζημιά.

i denne sammenhæng har eib bidraget til at udbygge havnefaciliteterne, idet den bl.a. har finansieret investeringer i sines syd for lissabon og i barcelona.
Η Τράπεζα εκπληρώνει την αποστολή της χρηματοδοτώντας επενδυτικά σχέδια, τα οποία είναι επιλέξιμα λόγω της συμβολής τους στην επίτευξη των κοινοτικών στόχων και τα οποία έχει υποβάλει σε αξιολόγηση και κρίνει κατάλληλα για χρηματοδότηση.

desuden fandt den, at cci morlaix - ved uberettiget at nægte icg adgang til havnefaciliteterne i roscoff - havde misbrugt denne dominerende stilling.
Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι με την αναιτιολόγητη άρνηση του να επιτρέψει την πρόσβαση της icg στο λιμένα του roseoff, το cci morlaix είχε προβεί, εκ πρώτης όψεως, σε κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.

havnefaciliteter
λιμενικές υπηρεσίες