Şunu aradınız:: morsomt (Danca - Yunanca)

morsomt?
Αστείο;

hvor morsomt!
Πόσο αστείο!

morsomt spil baseret på det klassiske månelandingsspil
Ευχάριστο παιχνίδι βασισμένο στον κλασικό Προσσεληνωτή

det har ud over striden også været morsomt.
Έτσι, παράλληλα με την αντιπαράθεση, η διαδικασία ήταν και ευχάριστη.

jeg har været arbejdsløs, og det er ikke morsomt.
Υπήρξα άνεργος και δεν είναι καθόλου αστείο.

det er morsomt, når de siger det, eller kynisk.
eίναι αστείο να το λέτε αυτό, ή κυνικό.

det er morsomt med den store interesse for dette område.
Παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον ο τομέας αυτός.

sir leon brittan, det kan godt være, de synes, det er morsomt.
Σερ leon brittan, ίσως και να το βρίσκετε διασκεδαστικό.

fru formand, jeg forstår, at mange morer sig, men det er ikke morsomt.
Κυρία Πρόεδρος, καταλαβαίνω ότι σε μερικούς το γεγονός προκάλεσε θυμηδία, όμως δεν είναι αστείο!

et morsomt eksempel er en skole, hvor eleverne fik det indtryk, at hovedformålet med part
♦ Το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα

formanden. - hr.donnelly, jeg finder ikke på nogen måde deres indlæg morsomt.
Πρόεδρος. - Κύριε donnelly, η παρέμβαση σας δεν μου προκάλεσε ούτε γέλιο, ούτε χαμόγελο, ως μέλος του Προεδρείου που είμαι, αλλά δεν συμμετέχω, όπως γνωρίζετε, στη Διάσκεψη των Προέδρων.

somme tider er det morsomt, når det i europapolitikken hedder, at man er nået til en ny milepæl.
Είναι λοιπόν αστείο να λέμε ότι η ευρωπαϊκή πολιτική μπαίνει στην τελική ευθεία.

dette arbejde, der tog udgangspunkt i børnenes eget univers, gav gode resultater og var morsomt for alle deltagere.
Επιστρέφοντας στο σπίτι τους, οι μαθητές μίλησαν για το πείραμα στους γονείς, τους αδελφούς και τις αδελφές τους.

selv om det måske kan lyde frygtelig morsomt, er det ikke morsomt for nogen i colombia og absolut ikke for dommerens familie.
Αυτό είναι σωστό, όμως δεν είναι ένα θέμα που θα πρέπει να τεθεί στην Επιτροπή.

det var da morsomt, som der er problemer med oversættelsen, for jeg mener absolut ikke, at det var det, jeg sagde.
. ( fr) Είναι περίεργο που προκύπτουν προβλήματα μετάφρασης, έχω την αίσθηση ότι δεν πρόκειται διόλου γι' αυτά που είπα.

for at knytte befolkningernes union tættere sammen må man begynde med at udvide. det ville være morsomt, hvis det ikke havde været tragisk.
Αυτές, νομίζω θα πρέπει να είναι οι προτεραιότητες αυτού του Κοινοβουλίου.

det er ikke morsomt, at vi ikke kan kaste penge efter skoler, hospitaler eller pensioner, men vi kan kaste penge efter spekulanterne.
Είναι κρίμα που δεν μπορούμε να διοχετεύσουμε χρήματα για σχολεία, νοσοκομεία ή συντάξεις αλλά μπορούμε να πετάμε λεφτά στους κερδοσκόπους.

det er aldrig morsomt at blive udpeget som europas slemme dreng; her spiller europæiske statistikker en yderst positiv rolle sammen med de mere konkrete foranstaltninger, der
Όσον αφορά την κοινοβουλευτική εκπρο­σώπηση, το χαμηλότερο ποσοστό έχει η Γαλ­λία (10,9% στη Βουλή και 6% στη Γερουσία ) και η Ελλάδα (6 % στη Βουλή).

desuden måtte det være ganske morsomt for den sovjetiske regering at se amerika give så mange penge ud på noget så unyttigt som sdi. nej, alt dette kan ikke være grunden til afvisningen.
Στο πλαίσιο του θέματος μου είναι σημαντικό να μη λησμονούμε ότι η Δύση δεν διαθέτει τις ίδιες δυνατότητες στην Ανατολή.

det er faktisk ganske morsomt gang på gang at iagttage, hvordan én, der vil forsvare sin lille særinteresse, hurtigt nedsætter et udvalg herom, som ingen kan få indblik i.
Είναι επίσης πραγματικά αστείο να παρατηρεί κανείς επανειλημμένα πώς κάποιος ιδρύει γρήγορα, προκειμένου να υποστηρίξει το μικρό του μεμονωμένο συμφέρον, μία επιτροπή που κανείς δεν μπορεί να δει τί κάνει.