Şunu aradınız:: raceadskillelse (Danca - Yunanca)

raceadskillelse
φυλετική διαίρεση

demokratisk styreform uden raceadskillelse
πολυκομματική και μη ρατσιστική δημοκρατία

3) størstedelen af virksomhederne har raceadskillelse
3) οι περισσότερες επιχειρήσεις κατάργησαν το φυλετικό διαχωρισμό'

der forekommer ikke raceadskillelse i belgiske virksomheder.
Καμιά βελγική εταιρεία δεν εφαρμόζει φυλετικές δια­κρίσεις.

iii. størstedelen af virksomhederne fuldstændig har ophævet raceadskillelse
• να βρεθεί μόνιμη πολιτική λύση στο πρόβλημα του Άνω Καραμπάχ'

- racediskriminering socialdiskriminering etniskerelationer racerelationer samarbejde segregerlng afskaffelseaf segregering raceadskillelse
■ διακρίσεις διακρίσεις λόγω φΰλουκοινωνικές διακρίσεις φυλετικές διακρίσεις— διαχωρισμός ενοκμάτωση φυλετικός διαχωρισμός-■ εθνικές σχέσεις συνεργασία φυλετικές σχέσεις

3226 kommunikation radio radiomodtager radiosender audiovisuelt udstyr radiospredning racediskrimination mt 7236 rettigheder og friheder uf ophævelse af raceadskillelse uf raceadskillelse —
ΜΤ uf uf ΒΤ1 ΝΤ1 πάθηση του αναπνευστικού συστήματος use ασθένεια του αναπνευστικού συστήματος(2841)

der er dog sket et vist fremskridt i referenceperioden i talrige virksomheder, hvis faciliteter til benyttelse af personalet endnu ikke helt en frigjort for ethvert præg af raceadskillelse.
Μια δανική εταιρεία, έξι γαλλικές εταιρείες και όλες οι βελγικές εταιρείες καταβάλλουν επίσης υψηλό­τερους μισθούς από το ποσό που συνιστάται σε όλους τους μισθωτούς τους.

blandt begrundelserne for at opretholde raceadskillelse skal nævnes lovgivnings- og retsapparatets træghed, den måde ældre bygninger er indrettet på og lønmodtagernes egne præferencer.
Τα 90 % των μαύρων που απασχο­λούνται από βρετανικές εταιρείες και τα 25 % των μαύ­ρων που εργάζονται για ολλανδικές επιχειρήσεις παίρνουν επίσης υψηλότερους μισθούς από το ελάχιστο ποσό.

og disse former for diskrimination, som rent faktisk er raceadskillelse, omsættes til social og kulturel praksis af de europæiske borgere, som tilhører det etniske flertal.
Τα όσα μας είπε είναι σημαντικά για το Κοινοβούλιο μας, σημα­ντικά για τον διεθνή προβληματισμό σχετικά με τη Γιουγκοσλαβία, και σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσε να είναι χρήσιμο να έρθει να μιλήσει ενώπιον του Σώμα­τος για να του εκθέσει τις σκέψεις του και τις προτάσεις του για την κατάσταση στη χώρα του και για τον τρόπο που θα μπορούσε να αποκατασταθεί η ειρήνη.

i dag bekræfter vi på ny vores pligt og vilje til at bekæmpe racismen og dem, der i europa, afrika eller andre steder forsøger at bruge raceadskillelse som politisk platform.
Τα αισθήματα αυτά καθίστανται περισσότερο έντονα εξ αιτίες του γεγονότος ότι προερχόμαστε από ένα λαό ο οποίος στερείται πολιτικών δικαιωμάτων.

de to danske virksomheder har meddelt, at alle racer har samme arbejdsvilkår og kan benytte samme installationer, ligesom disse virksomheders politik er at undgå enhver form for raceadskillelse på arbejdspladsen i det omfang sydafrikansk lov tillader det.
Οι δύο δανικές εταιρείες δήλωσαν ότι όλες οι φυλετικές ομάδες χαίρουν των ιδίων συνθηκών εργασίας και διαθέτουν τις ίδιες εγκαταστάσεις, ότι οι εταιρείες αυτές ακολουθούν μια πολιτική που αποβλέπει στην αποτροπή οποιασδήποτε μορφής φυλετικών διακρίσεων στους τόπους εργασίας, εφόσον το επιτρέπει η νοτιοαφρικανική νομοθεσία.

fællesskabet og dets medlemsstater er overbevist om, at de europæiske virksomheders foranstaltninger til afskaffelse af raceadskillelse på arbejdspladsen har bidraget væsentligt til at fremme deres politik, som går ud på at afskaffe appartheid med fredelige mid­ler.«
«Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της παρακολουθούν με μεγάλη ανησυχία τα πρόσφατα τραγικά γεγονότα στην Ταϊλάνδη και καταδικάζουν την επίθεση των στρατιωτικών δυνάμεων εναντίον αόπλων πολιτών.

i denne forsamling har vi skridt for skridt fulgt begivenhederne i deres land, og vi har interveneret aktivt og fordømt det barbari og den undertrykkelse, der udøves af et system baseret på raceadskillelse. et system, der tvang dem til at blive i fængslet i 27 lange år.
Ένα σύστημα που σας υποχρέωσε να παρα­μείνετε στη φυλακή για 27 μακρά έτη.

1) de tolvs holdning til sydafrika-spørgsmålet omfatter to væsentlige principper, som er uforanderlige og uadskillige, og som de gerne endnu engang vil bekræfte over for denne forsamling: en utvetydig forkastelse af voldsanvendelse, hvor og af hvem det måtte være, til at løse landets problemer på og støtte til en fredelig overgang til et frit og forenet samfund uden raceadskillelse.
(1) Η θέση των δώδεκα στο θέμα της Νότιας Αφρικής περιλαμβάνει δύο βασικές αρχές, στα­θερές και αδιαχώριστες, τις οποίες θέλω να επιβεβαιώσω ενώπιον αυτού του βήματος: την