Şunu aradınız:: sidestillingen (Danca - Yunanca)

den tager hensyn til sidestillingen af kontrolsystemerne, når den udfører kontrol ved hjælp af sine egne kontrolsystemer.
Κατά την εφαρμογή των δικών της συστημάτων ελέγχου λαμβάνει υπόψη την ισοδυναμία τους με τα συστήματα των ελεγχόμενων φορέων.

man kan glæde sig over sidestillingen af et generelt tværgående mål med de vertikale mål, som er rettet mod zoner som lige så mange helende
Ο στόχος 1 αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα.

man kan glæde sig over sidestillingen af et generelt tværgående mål med de vertikale mål, som er rettet mod zoner som lige så mange helende plastre.
Μπορούμε να είμαστε ευχαριστημένοι με την προσθήκη ενός γενικού πλάγιου στόχου δίπλα στους κάθετους στόχους, που είναι επικεντρωμένοι στις περιοχές, όπως τόσα επουλωτικά επιθέματα.

der er sidestillingen af tre fællesskaber ved siden af hinanden, hvilket forværres af, at der for sikkerhedsspørgsmål forudses integration af den vesteuropæiske union, uden at man forstår på hvad måde.
Εάν οι financial times έχουν δίκιο, πρόκειται ασφαλώς για μια πολύ ενδιαφέρουσα δήλωση.

endelig mener jeg, at det er afgørende, at kommissionens forslag ikke kommer videre, men under alle omstændigheder ville sidestillingen med ordningen for markafgrøder skabe nogle uretfærdige situationer via anvendelsen af betingede udbytter på grund af tørkesituationer.
Τέλος, θεωρώ ότι είναι βασικό να μην προχωρήσουν οι προτάσεις της Επιτροπής · εν πάση περιπτώσει όμως, η συμπερίληψη στο καθεστώς των ποωδών καλλιεργειών θα προκαλούσε αδικίες μέσω της χρησιμοποίησης αποδόσεων που θα συναρτούνταν από καταστάσεις ξηρασίας.

kommissionens forslag indebærer imidlertid et problem, der ligger i sidestillingen af landbrugsomregningskursen med den månedlige toldkurs, og eftersom den månedlige toldkurs i sig selv er lavere end landbrugsomregningskursen, kan kommissionens forslag betyde en forringelse af beskyttelsen ved fællesskabets grænser og dermed af fællesskabspræferencen.
Εντούτοις, η πρόταση της Επιτροπής παρουσιάζει ένα πρόβλημα, που συνίσταται στην ταύτιση της γεωργικής ισοτιμίας με τη μηνιαία τελωνειακή ισοτιμία και, δεδομένου ότι αυτή η τελευταία είναι εξ' ορισμού κατώτερη από τη γεωργική ισοτιμία, η πρόταση της Επιτροπής συνεπάγεται μια μείωση της προστασίας στα σύνορα, και άρα της κοινοτικής προτίμησης.

den analyse, der er udført under udarbejdelsen af corpus juris, har vist, at sidestillingen ikke betyder en sådan garanti for effektivitet. det samme gælder princippet om samarbejde og harmonisering, der bidrager til at komplicere ordningen for strafferetlig beskyttelse.
Είναι ακριβώς σε αυτή την προπαρασκευα­στική φάση, που προηγείται της απόφασης, που οι διαφορές του ενός εθνικού συστήματος με το άλλο είναι μεγαλύτερες.

arm til sidestilling af blad
μηχανισμός πλάγιας μετακίνησης της λεπίδας