İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mwt/ sleep
mwt / Αρχιτεκτονική ύπνου / Καταπληξία / Ύπνος Σύντομης Διάρκειας / fosq
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
sleep architecture / ess/ cgic/ naps
Αρχιτεκτονική ύπνου / ess/ cgic / Ύπνος Σύντομης Διάρκειας
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- dogs - hormone dependent urinary incontinence
- dogs - hormone dependent urinary incontinence
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
undertryk 'sleep', når torrents kører
Αναστολή αδράνειας κατά την εκτέλεση torrent
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dogs hormone - dependent urinary incontinence (qg03ca04)
dogs hormone - dependent urinary incontinence (qg03ca04)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dagpenge ved arbejdsskade enkemandspension (dependent pension) eller kapitalbeløb (gratuity)
— σύνταξη συντηρούμενου χήρου (dependent widower's pension) ή εφάπαξ (gratuity)-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kan ikke indlæse part for% 1. @ title: window plugin dependent window title
Αδύνατη η φόρτωση τμήματος του% 1. plugin dependent window title
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
»the number of jobs dependent on the environment and resource efficiency improvements« (ecorys 2012).
«the number of jobs dependent on the environment and resource efficiency improvements» (ecorys 2012).
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— forældrepension (dependent parent's pensions) — begravelseshjælp (funeral grant).
— Σύνταξη συντηρούμενου γονέα (dependent parent's pensions)-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en slags søvn i løbet af hvilken eeg er kendetegnet ved fremherskende, langsomme bølger med høj amplitude. sws (slow wave sleep).
Τύπος ύπνου κατά τήν διάρκεια τοϋ όποιου στό eeg κυριαρχοΰν τά βραδέα κύματα μεγάλης ευρύτητας.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
undersøgelsen, der blev foretaget for »better sleep council«, en industrikoncern, der fremstiller madrasser, omfattede 1 000 voksne.
Η έρευνα πραγματοποιήθηκε από το «better sleep council» (συμβούλιο για καλύτερο ύπνο), μιά βιομηχανική μονάδα που κατασκευάζει στρώματα ύπνου. Εξετάστηκε μια ομάδα 1 000 ατόμων.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cetuximab påvirker også cytotoksiske immun- effektorceller mod tumorceller med egfr (antibody dependent cell- mediated cytotoxicity, adcc).
Το cetuximab επίσης στοχεύει κυτταροτοξικά ανοσοδραστικά κύτταρα προς τα νεοπλασματικά κύτταρα που εκδηλώνουν egfr (κυτταροτοξικότητα εξαρτώμενη από αντίσωμα με την μεσολάβηση κυττάρων / antibody dependent cell- mediated cytotoxicity, adcc).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ifølge en erklæring fra den britiske regering i akten vedrørende det forenede kongeriges tiltrædelse af fællesskabet, hvis gyldighed i øvrigt også er blevet anerkendt i en dom afsagt af efdomstolen, anses borgere i british dependent territories med undtagelse af gibraltar ikke som britiske statsborgere i medfør af traktaterne.
Σύμφωνα με μια ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την πράξη προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, η ισχύς του οποίας έχει μεταξύ άλλων αναγνωριστεί και από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, δεν θεωρούνται πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου, σε όρους διεθνών Συνθηκών, οι πολίτες των Βρετανικών Εθνικά Εξαρτώμενων Υπερπόντιων Εδαφών, με εξαίρεση το Γιβραλτάρ.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
natriumoxybat administreret før nattesøvnen øger søvnstadie 3 og 4 og øger søvnlatens, mens det reducerer frekvensen af ’ sleep onset rem perioder ’ (soremps).
Το sodium oxybate, χορηγούμενο πριν από το νυχτερινό ύπνο, αυξάνει τη διάρκεια των σταδίων 3 και 4 του ύπνου και τη λανθάνουσα περίοδο του ύπνου, ενώ ελαττώνει τη συχνότητα των περιόδων soremps (περίοδοι έναρξης ύπνου με ταχείες κινήσεις των οφθαλμών).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: