İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
når afviklingen er afsluttet, benævnes de »kulog stålforskningsfondens aktiver«.
Μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, το p i ε ρ ι ο υ σ ι α κ ό στοιχείο α p i ο καλείται «Πόροι του Τα ε ί ο υ Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα».
indtægter fra inddrivelser i forbindelse med kul- og stålforskningsfondens forskningsprogram p.m.
Έσοδα προερχόμενα από τις εισπράξεις επί του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα p.m.
om vedtagelse af kul- og stålforskningsfondens forskningsprogram og om de flerårige tekniske retningslinjer for dette program
για την έγκριση του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα και σχετικά με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για το πρόγραμμα
forvaltningen af midlerne i "eksf under afvikling" og af "kul og stålforskningsfondens aktiver"
Ως τέτοια άτομα ή οργανώσεις κατονομάζονται στο παράρτημα 1 του σχεδίου κανονισμού οι εξής:
beslutningen omhandler vedtagelsen af kul- og stålforskningsfondens forskningsprogram og fastlægger de flerårige tekniske retningslinjer for gennemførelsen af dette program.
Η παρούσα απόφαση προβλέπει τη θέσπιση του ερευνητικού προγράμματος του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα και καθορίζει τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας για την εφαρμογή αυτού του προγράμματος.
det er ligeledes nødvendigt at tilpasse tidsplanen for revisionen og udnævnelsen af eksperter til kul- og stålforskningsfondens forskningsprogram til samme elementer i det syvende rammeprogram.
Είναι επίσης απαραίτητο να ευθυγραμμισθεί η περιοδικότητα των διαδικασιών αναθεώρησης και διορισμού εμπειρογνωμόνων, όσον αφορά το ερευνητικό πρόγραμμα του Ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα με εκείνες που εφαρμόζονται στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο.
forvaltningen af midlerne skal fremgå af årsregnskabet for eksf under afvikling og, efter at afviklingen er afsluttet, for kul- og stålforskningsfondens aktiver.
Η διαχείριση των κεφαλαίων εμφανίζεται στη διαχείριση των ετήσιων λογαριασμών της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα.
i forbindelse med forvaltningen af kul- og stålforskningsfondens aktiviteter bør kommissionen bistås af rådgivende og tekniske grupper, hvor et bredt udsnit af erhvervsinteresser og andre berørte parter er repræsenteret.
Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων διαχείρισης του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα, η Επιτροπή θα πρέπει να συνεπικουρείται από συμβουλευτικές και τεχνικές ομάδες οι οποίες εκπροσωπούν ευρύ φάσμα συμφερόντων κλάδων και άλλων εμπλεκόμενων παραγόντων.
rådet vedtager på forslag af kommissionen europæiske forordninger eller afgørelser om flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af kul- og stålforskningsfondens aktiver samt om tekniske retningslinjer for kul- og stålforskningsfondens forskningsprogram.
Το Συμβούλιο εκδίδει, μετά από πρόταση της Επιτροπής, τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς ή αποφάσεις που καθορίζουν τις πολυετείς δημοσιονομικές κατευθύνσεις για τη διαχείριση της περιουσίας του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα, καθώς και τις τεχνικές κατευθύνσεις για το πρόγραμμα έρευνας του εν λόγω Ταμείου.
ifølge ændringsforslagene i hr. linkohrs betænkning skulle der oprettes en særlig europæisk forskningsstiftelse, kul- og stålforskningsfondens aktiviteter skulle udvides også til andre områder, og man skulle tage mod finansiering også fra den private sektor.
Σύμφωνα με τροπολογία που περιλαμβάνεται στην έκθεση του κ. linkohr θα πρέπει να ιδρυθεί ένα ειδικό Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Έρευνας, να διευρυνθεί και σε άλλους τομείς η δραστηριότητα του Ταμείου Έρευνας για τους κλάδους του άνθρακα και του χάλυβα και να συγκεντρωθούν χρηματοδοτικές πιστώσεις και από τον ιδιωτικό τομέα.
protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af eksf-traktaten og om kul- og stålforskningsfonden
Πρωτόκολλο σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα